Перевод текста песни Se Ainda Tem Amor - Wanessa Camargo

Se Ainda Tem Amor (оригинал)

Você fala com os olhos tudo o que a mente
Já não tem coragem pra dizer
Construiu uma barreira que te impede
E me bloqueia de chegar e tocar em você
E eu me sinto mal, mal, mal tão mal
E eu me sinto mal, mal, mal, mal
Te perdi pelo caminho, mas não sei
Em qual momento caminhei olhando só pra mim
Só existem dois motivos
Você tem uma nova amiga
Ou 'tá' cansado de lutar por mim
Então o que será, ou quem será?
Então o que será, ou quem será?
Que te deu o amor que eu não te dei
Que te deu o calor enquanto eu te gelei
Que beijou sua mão que um dia eu larguei
Mas se ainda tem amor por mim
Se ainda tem amor: me beije por favor
Te perdi pelo caminho, mas não sei
Em qual momento caminhei olhando só pra mim
Só existem dois motivos
Você tem uma nova amiga
Ou 'tá' cansado de lutar por mim
Então o que será, ou quem será?
Então o que será, ou quem será?
Que te deu o amor que eu não te dei
Que te deu o calor enquanto eu te gelei
Que beijou sua mão que um dia eu larguei
Mas se ainda tem amor por mim
Se ainda tem amor: me beije por favor
Quem te deu o amor?
Que te deu o calor enquanto eu te gelei
Que beijou sua mão que um dia eu larguei
Mas se ainda tem amor por mim
Se ainda tem amor: beije por favor

Если Еще Есть Любовь (перевод)

Вы говорите глазами все, что думаете
больше нет смелости сказать
Построил барьер, который мешает вам
И не дает мне добраться до тебя и прикоснуться к тебе
И мне плохо, плохо, так плохо
И мне плохо, плохо, плохо, плохо
Я потерял тебя по пути, но я не знаю
В какой момент я шел глядя только на себя
Есть только две причины
у тебя новый друг
Или ты устал бороться за меня
Так что же это будет или кто это будет?
Так что же это будет или кто это будет?
Кто дал тебе любовь, которую я тебе не дал
Кто дал тебе тепло, пока я тебя заморозил
Кто поцеловал твою руку, которую я уронил однажды
Но если ты все еще любишь меня
Если у тебя еще есть любовь: поцелуй меня, пожалуйста
Я потерял тебя по пути, но я не знаю
В какой момент я шел глядя только на себя
Есть только две причины
у тебя новый друг
Или ты устал бороться за меня
Так что же это будет или кто это будет?
Так что же это будет или кто это будет?
Кто дал тебе любовь, которую я тебе не дал
Кто дал тебе тепло, пока я тебя заморозил
Кто поцеловал твою руку, которую я уронил однажды
Но если ты все еще любишь меня
Если у тебя еще есть любовь: поцелуй меня, пожалуйста
Кто дал тебе любовь?
Кто дал тебе тепло, пока я тебя заморозил
Кто поцеловал твою руку, которую я уронил однажды
Но если ты все еще любишь меня
Если у тебя еще есть любовь: поцелуй, пожалуйста