Перевод текста песни Faço Chover - Wanessa Camargo

Faço Chover (оригинал)

Não quero confundir as coisas
Mas meu coração é seu faz tempo
Acho que não tem nada demais
Se me disser um não: Entendo
Quando é só amizade, não existe vontade
Nem desejo de um beijo
É o que tô sentindo, eu o que tô querendo
Só falta o sim pra ficar perfeito
E aí?
O que mais tem que acontecer?
Se quiser até faço chover
Por você, por você
E aí?
Se não der certo continuo a amizade
Meio sem graça pra falar a verdade
Cê sabe, cê sabe
Melhor tentar que arrepender mais tarde
Não quero confundir as coisas
Mas meu coração é seu faz tempo
Acho que não tem nada demais
Se me disser um não: Entendo
Quando é só amizade não existe vontade
Nem desejo de um beijo
É o que tô sentindo, o que tô querendo
Só falta o sim pra ficar perfeito
E aí?
O que mais tem que acontecer?
Se quiser até faço chover
Por você, por você
E aí?
Se não der certo continuo a amizade
Meio sem graça pra falar a verdade
Cê sabe, cê sabe
E aí?
O que mais tem que acontecer?
Se quiser até faço chover
Por você, por você
E aí?
Se não der certo continuo a amizade
Meio sem graça pra falar a verdade
Cê sabe, cê sabe
Melhor tentar que arrepender mais tarde

Я Делаю Дождь (перевод)

Я не хочу путать вещи
Но мое сердце давно принадлежит тебе
я не думаю, что есть много
Если ты скажешь мне нет: я понимаю
Когда это просто дружба, нет воли
Я даже не хочу целоваться
Это то, что я чувствую, я то, что хочу
Все, что нужно, – это да, чтобы быть совершенным
И там?
Что еще должно произойти?
Если хочешь, я даже сделаю дождь
для тебя, для тебя
И там?
Если не получится, я продолжу дружбу
Как-то скучно, если честно
Вы знаете, вы знаете
Лучше попробовать, чем потом жалеть
Я не хочу путать вещи
Но мое сердце давно принадлежит тебе
я не думаю, что есть много
Если ты скажешь мне нет: я понимаю
Когда это просто дружба, нет воли
Я даже не хочу целоваться
Это то, что я чувствую, чего я хочу
Все, что нужно, – это да, чтобы быть совершенным
И там?
Что еще должно произойти?
Если хочешь, я даже сделаю дождь
для тебя, для тебя
И там?
Если не получится, я продолжу дружбу
Как-то скучно, если честно
Вы знаете, вы знаете
И там?
Что еще должно произойти?
Если хочешь, я даже сделаю дождь
для тебя, для тебя
И там?
Если не получится, я продолжу дружбу
Как-то скучно, если честно
Вы знаете, вы знаете
Лучше попробовать, чем потом жалеть