Перевод текста песни Wishing Well - Wanda Jackson

Wishing Well (оригинал)

I’m goin' fishin' in the wishin' well I’m gonna get me back my dime
I made a wish but it didn’t come true I get cheated every time
I didn’t tell a soul about my wish so I didn’t break the spell
Got lots of time and nothin' special to do I’m goin' fishin' in the wishin' well
I closed my eyes and turned around three times threw it over my left shoulder
I wished to myself that when I saw you again my heart would be a little bit
bolder
I’m goin' fishin' in the wishin' well casue when I look into your eyes
My heart got weak and made me run away just like all those other times
(guitar)
I closed my eyes and turned around three times threw it over my left shoulder
I wished to myself that when I saw you again my heart would be a little bit
bolder
I’m goin' fishin' in the wishin' and when I get me back my dime
I’ll add some with it for a wedding gown and save my wishes up for wedding bells
I’m goin' fishin' in the wishin' well I’m goin' fishin' in the wishin' well

Желаю Добра (перевод)

Я собираюсь ловить рыбу в желании, хорошо, я верну себе свои десять центов
Я загадал желание, но оно не сбылось Меня каждый раз обманывают
Я не рассказал ни одной душе о своем желании, чтобы не разрушить чары
У меня много времени и ничего особенного, я собираюсь ловить рыбу в желании хорошо
Я закрыл глаза и трижды повернулся, перебросив его через левое плечо.
Я желал себе, чтобы, когда я снова увижу тебя, мое сердце было немного
смелее
Я иду ловить рыбу в желании хорошо, когда я смотрю в твои глаза
Мое сердце ослабло и заставило меня убежать, как и во все предыдущие разы
(гитара)
Я закрыл глаза и трижды повернулся, перебросив его через левое плечо.
Я желал себе, чтобы, когда я снова увижу тебя, мое сердце было немного
смелее
Я собираюсь ловить рыбу в желании, и когда я верну себе свою копейку
Я добавлю немного для свадебного платья и приберегу свои пожелания для свадебных колокольчиков.
Я иду рыбачить в колодце желаний Я иду ловить рыбу в колодце желаний