Перевод текста песни Tongue Tide - Wanda Jackson

Tongue Tide (оригинал)

Oh, great good golly, he thrills me so When the apple of my eye whispers in my ear
I get real speechless and I act so shy
And all I can say is neenie-neenie-ny
I get tongue tied, ooh
I get tongue tied, yeah
I go, well ah-ah-ah…
What I’m tryin' to say is I love you, yeah!
I met him one day at the candy shop
My heart started poppin' like a popcorn pop
When he walked up and said, hi sweety pie
Well, all I could say is neenie-neenie-ny
I get tongue tied, ooh
I get tongue tied, yeah
I went, well ah-ah-ah-bah…
I love you, yeah!
I love him so and he loves me too
He’s my flat top honey, stands six feet two
I get an itchy twitchy feeling
When he looks into my eyes
But all I can say is neenie-neenie-ny
I get tongue tied, ooh
I get tongue tied, yeah
I go… oh-wah-eh honey
I love you, yeah!
All I can say is neenie-neenie-ny
I get tongue tied, ooh
I get tongue tied, yeah
I go… oh-wah-eh honey… I wanna say…

Прилив языка (перевод)

О, черт возьми, он так волнует меня, когда зеница моего глаза шепчет мне на ухо
Я теряю дар речи и веду себя так застенчиво
И все, что я могу сказать, это нини-нини-ни
У меня язык завязан, ох
Я завязываю язык, да
Иду, ну а-а-а…
Я пытаюсь сказать, что люблю тебя, да!
Однажды я встретил его в кондитерской
Мое сердце начало лопаться, как попкорн
Когда он подошел и сказал, привет, сладкий пирог
Ну, все, что я могу сказать, это нини-нини-ни
У меня язык завязан, ох
Я завязываю язык, да
Я пошел, ну а-а-а-а-а…
Я люблю тебя, да!
Я так его люблю, и он меня тоже любит
Он мой мед с плоской вершиной, ростом шесть футов два дюйма
Я чувствую зуд и подергивание
Когда он смотрит мне в глаза
Но все, что я могу сказать, это нини-нини-ни
У меня язык завязан, ох
Я завязываю язык, да
Я иду ... о-ва-а, дорогая
Я люблю тебя, да!
Все, что я могу сказать, это нини-нини-ни
У меня язык завязан, ох
Я завязываю язык, да
Я иду... о-ва-а-а, дорогая... я хочу сказать...