Перевод текста песни Thunder on the Mountain - Wanda Jackson

Thunder on the Mountain (оригинал)

Thunder on the mountain, and there’s fires on the moon
A ruckus in the alley and the sun will be here soon
Today’s the day, where I’m gonna grab my trombone and blow
Well, there’s hot stuff here and it’s everywhere I go
I was thinking about Alicia Keys, couldn’t keep from crying
When she was born in Hell’s Kitchen, I was living down the line
I’m wondering where in the world Alicia Keys could be I been looking for her even clear through Tennessee
Feel like my soul is beginning to expand
Look into my heart and you will sort of understand
You brought me here, now you’re trying to turn me away
The writing on the wall, come read it, come see what it does say
Thunder on the mountain, rolling like a drum
Going to sleep over there, that’s where the music is coming from
I don’t need any guide, I already know the way
Remember this, I’m your servant both night and day
The pistols are popping and the power is down
I’d like to try something but I’m so far from town
The sun keeps shining and the North Wind keeps picking up speed
Gonna forget about myself for a while, gonna go out and see what others need
I’ve been sitting down studying the art of love
I think it will fit me like a glove
I want some real good woman to do just what I say
Everybody got to wonder what’s the matter with this cruel world today
Thunder on the mountain rolling to the ground
Gonna get up in the morning walk the hard road down
Some sweet day I’ll stand beside my King
I wouldn’t betray your love or any other thing
Gonna raise me an army, some tough sons of bitches
I’ll recruit my army from the orphanages
I been to St. Herman’s church, said my religious vows
As I’ve sucked the milk out of a thousand cows
I’ve got the pork chops, she’s got the pie
She ain’t no angel and neither am I Shame on your greed, shame on your wicked schemes
I’ll say this, I don’t give a damn about your dreams
Thunder on the mountain heavy as can be Mean old twister bearing down on me All the ladies in Washington scrambling to get out of town
Looks like something bad is going to happen, better roll your airplane down
Everybody going and I want to go too
Don’t wanna take a chance with somebody new
I did all I could, I did it right there and then
I’ve already confessed, no need to confess again
Gonna make a lot of money, gonna go up North
I’ll plant and I’ll harvest what the earth brings forth
The hammer’s on the table, the pitchfork’s on the shelf
For the love of God, you ought to take pity on yourself.

Гром на горе (перевод)

Гром на горе, а на луне огни
Шум в переулке и скоро будет солнце
Сегодня тот день, когда я возьму свой тромбон и дую
Ну, здесь есть горячее, и оно везде, куда бы я ни пошел.
Я думал об Алисии Киз, не мог удержаться от слез
Когда она родилась в Адской Кухне, я жил в конце линии
Мне интересно, где в мире может быть Алисия Киз, я искал ее даже через Теннесси
Почувствуйте, как моя душа начинает расширяться
Загляни в мое сердце, и ты поймешь
Ты привел меня сюда, теперь ты пытаешься меня отвергнуть
Надпись на стене, иди прочитай, иди посмотри, что она говорит
Гром на горе, катящийся, как барабан
Буду спать там, оттуда доносится музыка
Мне не нужен проводник, я уже знаю дорогу
Помни это, я твой слуга и ночью и днем
Пистолеты хлопают, а питание отключено.
Я хотел бы попробовать что-нибудь, но я так далеко от города
Солнце продолжает светить, а северный ветер набирает скорость
Забуду о себе на время, пойду посмотрю, что нужно другим
Я сижу, изучая искусство любви
Я думаю, он подойдет мне как перчатка
Я хочу, чтобы какая-нибудь настоящая хорошая женщина делала то, что я говорю
Все должны задаться вопросом, что случилось с этим жестоким миром сегодня
Гром на горе катится к земле
Собираюсь встать утром, пройти трудную дорогу вниз
В один прекрасный день я буду стоять рядом с моим королем
Я бы не предал твою любовь или что-то еще
Собираюсь собрать мне армию, несколько крутых сукины дети
Я наберу свою армию из детских домов
Я был в церкви Святого Германа, сказал свои религиозные обеты
Как я высосал молоко из тысячи коров
У меня есть свиные отбивные, у нее есть пирог
Она не ангел, и мне не стыдно за твою жадность, позор за твои злые планы
Я так скажу, мне плевать на твои мечты
Гром на горе, тяжелый, как может быть, Злой старый смерч, надвигающийся на меня, Все дамы в Вашингтоне, карабкающиеся, чтобы выбраться из города
Похоже, произойдет что-то плохое, лучше катите свой самолет вниз
Все идут, и я тоже хочу пойти
Не хочу рисковать с кем-то новым
Я сделал все, что мог, я сделал это прямо там и тогда
Я уже признался, не нужно снова признаваться
Собираюсь заработать много денег, поеду на север
Я посажу и соберу то, что производит земля
Молоток на столе, вилы на полке
Ради Бога, ты должен сжалиться над собой.