Перевод текста песни My Heart Gets All The Breaks - Wanda Jackson

My Heart Gets All The Breaks (оригинал)

Just my heart’s luck to be stuck with a fool like me
The only thing I bring my heart is misery
I can’t hold on to you no matter how I try
The only time your lips meet mine is when I’m gettin' kiss goodbye
Someone always gets to hold you in their arms it seems
While I’m left to hold the back of broken dreams
Will my eyes get all the tears and my head gets all the aches
And my heart poor old heart gets all the breaks
My heart keeps begging me to stay away from you
It knows darn well you’re only out to make me blue
Everytime I think I’m gonna hold you near
Someone walks by gives you the eye and like a ghost you disappear
Someone always gets to hold you in their arms it seems
While I’m left to hold the back of broken dreams
Will my eyes get all the tears and my head gets all the aches
And my heart poor old heart gets all the breaks
And my heart poor old heart gets all the breaks

Мое Сердце Получает Все Разрывы (перевод)

Просто моему сердцу повезло застрять с таким дураком, как я.
Единственное, что я приношу своему сердцу, это страдание
Я не могу удержать тебя, как бы я ни пытался
Единственный раз, когда твои губы встречаются с моими, это когда я целуюсь на прощание
Кажется, кто-то всегда может держать тебя в своих объятиях
Пока мне остается сдерживать разбитые мечты
Мои глаза получат все слезы, а моя голова получит все боли
И мое сердце, бедное старое сердце, разрывается
Мое сердце продолжает умолять меня держаться от тебя подальше
Он чертовски хорошо знает, что ты хочешь сделать меня синим
Каждый раз, когда я думаю, что буду держать тебя рядом
Кто-то проходит мимо, смотрит на тебя, и, как призрак, ты исчезаешь
Кажется, кто-то всегда может держать тебя в своих объятиях
Пока мне остается сдерживать разбитые мечты
Мои глаза получат все слезы, а моя голова получит все боли
И мое сердце, бедное старое сердце, разрывается
И мое сердце, бедное старое сердце, разрывается