Перевод текста песни I Talk A Pretty Story - Wanda Jackson, The Party Timers

I Talk A Pretty Story (оригинал)

I’ll forget my troubles, start my life anew
Make a new beginning, forget the past and you
I’ll burn all my bridges, a- leaving you behind
Find myself a new love, free you from my mind
I talk a pretty story, I tell myself it’s true
That any man could always take the place of you
I talk a pretty story, but I’m not really me
'Cause my pretty, pretty story can never be
I’ll tell him it’s over, over with and done
Tell him I’m happy and I’m the lucky one
A fun while it lasted, that’s the way I play
Love 'em and leave 'em, can’t get hurt that way
I talk a pretty story, I tell myself it’s true
That any man could always take the place of you
I talk a pretty story, but I’m not really me
'Cause my pretty, pretty story can never be…

Я Рассказываю Красивую Историю (перевод)

Я забуду свои проблемы, начну жизнь заново
Начните новое, забудьте прошлое, и вы
Я сожгу все свои мосты, оставив тебя
Найди себе новую любовь, освободи меня от мыслей
Я рассказываю красивую историю, я говорю себе, что это правда
Что любой мужчина всегда может занять ваше место
Я рассказываю красивую историю, но на самом деле я не я
Потому что моя красивая, красивая история никогда не может быть
Я скажу ему, что все кончено, кончено и сделано
Скажи ему, что я счастлив и мне повезло
Весело, пока это длилось, вот как я играю
Люби их и оставь их, так нельзя обижаться
Я рассказываю красивую историю, я говорю себе, что это правда
Что любой мужчина всегда может занять ваше место
Я рассказываю красивую историю, но на самом деле я не я
Потому что моя красивая, красивая история никогда не может быть...