Перевод текста песни I'd Like To Help You Out - Wanda Jackson, The Party Timers

I'd Like To Help You Out (оригинал)

Just as I expected here you are back at my door
Telling me the things you ain’t gonna do no more
And just as I expected you wanna love me again
I’d like to help you out, babe, which way did you come in?
I’m not the type of girl that’s gonna let you down
I’ll point the right direction to get you out of town
And if you need a guiding hand to find the road to sin
I’d like to help you out babe, which way did you come in?
--- Instrumental ---
Well if you think you’ll get your kicks by hanging around
Well honey here’s a kick that I help you cover ground
And what don’t you just take yourself go back to where you’ve been
I’d like to help you out babe, which way did you come in?
I’m not the type of girlthat’s gonna let you down
I’ll point the right direction to get you out of town
And if you need a guiding hand to find the road to sin
I’d like to help you out babe, which way did you come in?
I’d like to help you out babe, which way did you come in…

Я Хотел Бы Помочь Вам (перевод)

Как я и ожидал, ты снова у моей двери
Расскажи мне о вещах, которые ты больше не собираешься делать
И, как я и ожидал, ты снова захочешь меня полюбить
Я хотел бы помочь тебе, детка, каким путем ты вошла?
Я не из тех девушек, которые тебя подведут
Я укажу правильное направление, чтобы вытащить вас из города
И если вам нужна направляющая рука, чтобы найти путь к греху
Я хотел бы помочь тебе, детка, каким путем ты пришел?
--- Инструментальная ---
Хорошо, если вы думаете, что получите удовольствие, болтаясь
Ну, дорогая, вот удар, который я помогу тебе покрыть землей
И что бы ты только не взял себе вернуться туда, где ты был
Я хотел бы помочь тебе, детка, каким путем ты пришел?
Я не из тех девушек, которые тебя подведут
Я укажу правильное направление, чтобы вытащить вас из города
И если вам нужна направляющая рука, чтобы найти путь к греху
Я хотел бы помочь тебе, детка, каким путем ты пришел?
Я хотел бы помочь тебе, детка, каким путем ты пришел ...