Перевод текста песни A Girl Don't Have To Drink To Have Fun - Wanda Jackson, The Party Timers

A Girl Don't Have To Drink To Have Fun (оригинал)

I know what you’re doing and I’ll save you the trouble
I saw you wink for the waiter to slip me a double
If you want some barroom swinger I’m not the one
Cause I don’t think a girl’s gotta drink to have fun
Mama said when I went out in the world drinking ain’t the thing for a sweet
young girl
I didn’t listen then but now I’m here to shout
That my dear old mama knew what she was talkin' about
So if you want another round just order one
Cause I don’t think a girl’s gotta drink to have fun
Don’t bother bringing a bottle when you call
Cause I like my kisses straight or not at all
I wanna be sure I remember everyone
And I don’t think a girl’s gotta drink to have fun
Mama said when I went out…
No I don’t think a girl’s gotta drink to have fun

(перевод)

Я знаю, что вы делаете, и я избавлю вас от проблем
Я видел, как ты подмигнул официанту, чтобы подсунуть мне двойную
Если вам нужен свингер из бара, я не тот
Потому что я не думаю, что девушка должна пить, чтобы повеселиться
Мама сказала, что когда я вышел в мир, выпивка не подходит для сладкого
молодая девушка
Я не слушал тогда, но теперь я здесь, чтобы кричать
Что моя дорогая старая мама знала, о чем говорила
Так что, если вы хотите еще один раунд, просто закажите его.
Потому что я не думаю, что девушка должна пить, чтобы повеселиться
Не беспокойтесь о том, чтобы принести бутылку, когда вы звоните
Потому что мне нравятся мои прямые поцелуи или нет
Я хочу быть уверен, что помню всех
И я не думаю, что девушка должна пить, чтобы повеселиться
Мама сказала, когда я вышла…
Нет, я не думаю, что девушке нужно пить, чтобы повеселиться.