Перевод текста песни Please Don't Sell My Daddy No More Wine - Wanda Jackson

Please Don't Sell My Daddy No More Wine (оригинал)

Please don’t sell my daddy no more wine no more wine
Mama don’t want him drinking all the time
Please don’t sell my daddy no more wine no more wine
He may be no good but he’s still mine
Late one night in Old Joe’s friendly barroom
Two men were standin' drinking all alone
Thinkin' of the days they were younger
Talking about the women they had known
When there in the dim light of the tavern
A sweet young girl came softly to their side
And two one man surprised looked upon two tear stained eyes
And saw his own sweet daughter’s there a crying
Please don’t sell my daddy…
My daddy used to buy me pretty dresses
Now it’s only hand-me-downs and worn out shoes
It’s because of you I know that I wear these ragged clothes
For you’re the man who sells my daddy booze
Her father looked down on the glass that he was holding
As the teardrops trickled down his solemn face
I been here Joe so long now it’s time that I was gone
Going home to stay I’ll never see this place
Please don’t sell my daddy…
Don’t you do it don’t you do it
Don’t you sell my daddy no more wine no more wine
He may be no good but he’s still mine

Пожалуйста Не Продавайте Больше Моему Папочке Вино (перевод)

Пожалуйста, не продавай моему папе больше вина, больше вина.
Мама не хочет, чтобы он все время пил
Пожалуйста, не продавай моему папе больше вина, больше вина.
Он может быть нехорошим, но он все еще мой
Однажды поздно ночью в дружелюбном баре Старого Джо
Двое мужчин стояли и пили в одиночестве
Думая о днях, когда они были моложе
Говоря о женщинах, которых они знали
Когда там, в тусклом свете таверны
Милая молодая девушка мягко подошла к ним
И два человека удивленно посмотрели на два заплаканных глаза
И увидел, что его милая дочь плачет
Пожалуйста, не продавайте моего папу…
Мой папа покупал мне красивые платья
Теперь это только подержанные вещи и изношенные туфли
Это из-за тебя я знаю, что ношу эту рваную одежду
Потому что ты человек, который продает выпивку моего папы
Ее отец посмотрел на стакан, который он держал
Когда слезы текли по его торжественному лицу
Я был здесь, Джо, так долго, что пришло время, когда я ушел
Иду домой, чтобы остаться, я никогда не увижу это место
Пожалуйста, не продавайте моего папу…
Не делай этого, не делай этого
Разве ты не продаешь моему папе больше вина, больше вина
Он может быть нехорошим, но он все еще мой