Перевод текста песни My Big Iron Skillet - Wanda Jackson

My Big Iron Skillet (оригинал)

You are doing wrong again it’s plain for all to see
And you think here at home is where I ought to be
There’s gonna be some changes made when you get in tonight
Cause I’m gonna teach you wrong from right
With my big iron skillet in my hand
Gonna show you how a little woman quits a great big man
If you live through the fight we’re gonna have when you get home
You’ll wake up and find yourself alone
You say you’re sick and tired of me and that I look a mess
But it’s never done on you this is my only dress
I have never met a man who’s quite the likes of you
I don’t know why I ever said I do
With my big iron skillet…
With my big iron skillet…

Моя Большая Железная Сковорода (перевод)

Ты снова делаешь что-то не так, это видно всем
И ты думаешь, что здесь, дома, я должен быть
Когда вы придете сегодня вечером, будут внесены некоторые изменения
Потому что я научу тебя правильному
С моей большой железной сковородой в руке
Я покажу вам, как маленькая женщина бросает великого большого мужчину
Если ты переживешь бой, который у нас будет, когда ты вернешься домой
Ты проснешься и окажешься один
Вы говорите, что устали от меня и что я выгляжу в беспорядке
Но это никогда не делалось с тобой, это мое единственное платье
Я никогда не встречал мужчину, похожего на тебя
Я не знаю, почему я когда-либо говорил, что знаю
С моей большой железной сковородой…
С моей большой железной сковородой…