Перевод текста песни Lost Week-End - Wanda Jackson

Lost Week-End (оригинал)

Every day is a lost weekend
Every day since my baby said goodbye
Every day is a lost weekend
I feel just like crawling off somewhere to die
Just like a clown, I played around
Too many times I was untrue
I still remember, your parting words were
If you need me, I’ll call you
Every day is a lost weekend
Every day since my baby said goodbye
Just like a clown, I played around
Too many times I was untrue
I still remember, your parting words were
If you need me, I’ll call you
Every day is a lost weekend
Every day since my baby said goodbye
Well, I’m choking, choking on heartaches
I feel just like crawling off somewhere to die
I feel just like crawling off somewhere to die

Потерянный Уик-Энд (перевод)

Каждый день – потерянный уик-энд
Каждый день с тех пор, как мой ребенок попрощался
Каждый день – потерянный уик-энд
Мне так хочется уползти куда-нибудь, чтобы умереть
Как клоун, я играл
Слишком много раз я был неправдой
Я до сих пор помню, твои прощальные слова были
Если я тебе понадоблюсь, я позвоню тебе
Каждый день – потерянный уик-энд
Каждый день с тех пор, как мой ребенок попрощался
Как клоун, я играл
Слишком много раз я был неправдой
Я до сих пор помню, твои прощальные слова были
Если я тебе понадоблюсь, я позвоню тебе
Каждый день – потерянный уик-энд
Каждый день с тех пор, как мой ребенок попрощался
Ну, я задыхаюсь, задыхаюсь от боли в сердце
Мне так хочется уползти куда-нибудь, чтобы умереть
Мне так хочется уползти куда-нибудь, чтобы умереть