Перевод текста песни Let Trouble Be You - Wanda Jackson

Let Trouble Be You (оригинал)

You said I was looking for trouble when I fell in love with you
Said I’d never be happy, you’d never be true
You said no woman a-livin' your life could rearrange
You’re living alone and you like it, you ain’t about to change
But if Columbus could sail around the world
Sail across an ocean blue
Columbus had to take a great big chance
So I’ll take a chance with you
Don’t you go running for cover
The only way out is «I do»
If there’s gonna be trouble
Let trouble be you
You say you love 'em and leave 'em, you don’t care where they fall
That’s the way the ball bounces and you’re bouncing the ball
You say I’m racing my motor, that I’m just spinning my wheels
And you’re too young to stop living and kicking up your heels
But if Columbus could sail around the world
Sail across an ocean blue
Columbus had to take a great big chance
So I’ll take a chance with you
Don’t you go running for cover
The only way out is «I do»
If there’s gonna be trouble
Let trouble be you
If there’s gonna be trouble
Let trouble be you

(перевод)

Ты сказал, что я искал неприятностей, когда влюбился в тебя
Сказал, что я никогда не буду счастлив, ты никогда не будешь правдой
Вы сказали, что ни одна женщина, живущая в вашей жизни, не может изменить
Ты живешь один, и тебе это нравится, ты не собираешься меняться
Но если бы Колумб мог совершить кругосветное плавание
Плывите по голубому океану
Колумбу пришлось рискнуть
Так что я рискну с тобой
Разве ты не бежишь за укрытием
Единственный выход — «да»
Если будут проблемы
Пусть беда будет с тобой
Ты говоришь, что любишь их, и оставляешь их, тебе все равно, где они упадут
Вот как мяч отскакивает, и вы отскакиваете от мяча
Вы говорите, что я гоню свой мотор, что я просто крутлю колеса
И ты слишком молод, чтобы перестать жить и пинать пятки
Но если бы Колумб мог совершить кругосветное плавание
Плывите по голубому океану
Колумбу пришлось рискнуть
Так что я рискну с тобой
Разве ты не бежишь за укрытием
Единственный выход — «да»
Если будут проблемы
Пусть беда будет с тобой
Если будут проблемы
Пусть беда будет с тобой