Перевод текста песни I Already Know (What I'm Getting For My Birthday) - Wanda Jackson

I Already Know (What I'm Getting For My Birthday) (оригинал)

I already know what I’m getting for my birthday
It’s something I’ve been wantin' all year
I’m gonna get myself a very special present
I’m gonna get myself a million miles from here
There never was much happiness between us
More tears and angry words and never smiles
But now there’ll be a lot of things between us
And every one of them would be a mile
I already know what I’m getting for my birthday
It’s something I’ve been wantin' all year
I’m gonna get myself a very special present
I’m gonna get myself a million miles from here
At last I’ll be happy on my birthday
By getting where your face won’t spoil the view
If absence ever makes my heart grow fonder
It would grow fonder of my freedom not of you
I already know what I’m getting for my birthday
It’s something I’ve been wantin' all year
I’m gonna get myself a very special present
I’m gonna get myself a million miles from here
I’m gonna get myself a million miles from here

Я Уже Знаю (Что Я Получу На Свой День Рождения) (перевод)

Я уже знаю, что получу на день рождения
Это то, чего я хотел весь год
Я собираюсь сделать себе особенный подарок
Я собираюсь получить миллион миль отсюда
Между нами никогда не было большого счастья
Больше слез и злых слов и никогда не улыбается
Но теперь между нами будет много всего
И каждый из них был бы милей
Я уже знаю, что получу на день рождения
Это то, чего я хотел весь год
Я собираюсь сделать себе особенный подарок
Я собираюсь получить миллион миль отсюда
Наконец-то я буду счастлив в свой день рождения
Попадая туда, где ваше лицо не испортит вид
Если отсутствие когда-нибудь заставит мое сердце полюбить
Мне бы больше нравилась моя свобода, а не твоя
Я уже знаю, что получу на день рождения
Это то, чего я хотел весь год
Я собираюсь сделать себе особенный подарок
Я собираюсь получить миллион миль отсюда
Я собираюсь получить миллион миль отсюда