Перевод текста песни Heartbreak Hotel (made famous by Elvis Presley) - Wanda Jackson

Heartbreak Hotel (made famous by Elvis Presley) (оригинал)

Well, since my baby left me,
I found a new place to dwell.
It’s down at the end of lonely street
At heartbreak hotel.
You make me so lonely baby,
I get so lonely,
I get so lonely I could die.
And although it’s always crowded,
You still can find some room.
Where broken hearted lovers
Do cry away their gloom.
You make me so lonely baby,
I get so lonely,
I get so lonely I could die.
Well, the bell hop’s tears keep flowin',
And the desk clerk’s dressed in black.
Well they been so long on lonely street
They ain’t ever gonna look back.
You make me so lonely baby,
I get so lonely,
I get so lonely I could die.
Hey now, if your baby leaves you,
And you got a tale to tell.
Just take a walk down lonely street
To heartbreak hotel.

(перевод)

Ну, так как мой ребенок оставил меня,
Я нашел новое место жительства.
Это в конце одинокой улицы
В отеле разбитого сердца.
Ты делаешь меня таким одиноким, детка,
Мне так одиноко,
Мне становится так одиноко, что я могу умереть.
И хотя здесь всегда многолюдно,
Вы все еще можете найти место.
Где влюбленные с разбитым сердцем
Выплакайте их уныние.
Ты делаешь меня таким одиноким, детка,
Мне так одиноко,
Мне становится так одиноко, что я могу умереть.
Что ж, слезы колокольного хопа продолжают течь,
И портье одет в черное.
Ну, они так долго были на одинокой улице
Они никогда не оглянутся.
Ты делаешь меня таким одиноким, детка,
Мне так одиноко,
Мне становится так одиноко, что я могу умереть.
Эй, если твой ребенок оставит тебя,
И тебе есть что рассказать.
Просто прогуляйтесь по одинокой улице
В отель с разбитым сердцем.