Перевод текста песни Dona’a Wan’s - Wanda Jackson

Dona’a Wan’s (оригинал)

You say you got a lotta vinegar and spices
In the kisses that you wanna give to me But mama told’a me that sugar is the nicest
So take your vinegar away and let me be
(Let her be!)
Don’a wan’a any kisses from you
Don’a wan’a your vinegar too
I’ve already got a sugar baby dolly-hoo
Always can supply me with enough to satisfy me So go leave’a me alone, ah You know I don’a wan’a (don'a wan’a)
You say you wan’a me to smoke’a your tabacco
I’ve’a gotta me a cigarette too
You think I wan’a ride your big’a Cadillac’a
But I will make my little Chevrolet’a do
(Let it do!)
Don’a wan’a any kisses from you
Don’a wan’a ride yur big’a Cadillac’a too
I’ve already got a sugar baby dolly-hoo
Always can supply me with enough to satisfy me So go leave’a me alone, ah You know I don’a wan’a (don'a wan’a)
You know I don’a wan’a (don'a wan’a)
You got’a line’a like you wan’a go a’fishin'
You got a story like a bucket full of bait
You might as well’a stop a' hang around a’wishin'
The season’s over and a’fishin’s out of date
Don’a wan’a any kisses from you
Don’a wan’a go fishin' too
I’ve already got a sugar baby dolly-hoo
Always can supply me with enough to satisfy me So go leave’a me alone, ah You know I don’a wan’a
Don’a wan’a any kisses from you
Don’a wan’a any kisses from you

Дона'а Вана (перевод)

Вы говорите, что у вас много уксуса и специй
В поцелуях, которые ты хочешь подарить мне, Но мама сказала мне, что сахар - самый приятный
Так что убери свой уксус и позволь мне быть
(Пусть она будет!)
Не хочу никаких поцелуев от тебя
Don'a wan'a ваш уксус тоже
У меня уже есть сахарная куколка
Всегда может дать мне достаточно, чтобы удовлетворить меня Так что иди оставь меня в покое, ах Ты знаешь, что я не хочу (не хочу)
Ты говоришь, что хочешь, чтобы я курил твой табак
Мне тоже нужна сигарета
Ты думаешь, я хочу покататься на твоей большой Кадиллаке
Но я заставлю свою маленькую Шевроле сделать
(Пусть это делается!)
Не хочу никаких поцелуев от тебя
Don'a wan'a тоже катается на yur big'a Cadillac'a
У меня уже есть сахарная куколка
Всегда может дать мне достаточно, чтобы удовлетворить меня Так что иди оставь меня в покое, ах Ты знаешь, что я не хочу (не хочу)
Вы знаете, я не хочу (не хочу)
У тебя есть линия, как будто ты хочешь пойти на рыбалку
У тебя есть история, как ведро, полное наживки.
С тем же успехом ты мог бы перестать зависать и желать
Сезон закончился, а рыбалка устарела
Не хочу никаких поцелуев от тебя
Don'a wan'a тоже пойти на рыбалку
У меня уже есть сахарная куколка
Всегда может дать мне достаточно, чтобы удовлетворить меня Так что иди оставь меня в покое, ах Ты знаешь, что я не хочу
Не хочу никаких поцелуев от тебя
Не хочу никаких поцелуев от тебя