Перевод текста песни Doch dann kam Johnny - Wanda Jackson

Doch dann kam Johnny (оригинал)

Klein war unsre alte Stadt
Die man doch so gerne hat
Und nicht alles, was geschah, war schön
Dort hat man in mancher Nacht
Nicht nur einmal sich gedacht:
Wie soll das nur weitergeh’n?
Doch dann kam Johnny, der lachte und machte
Den grauen Himmel uns wieder blau
Johnny, der wusste auf alles die Antwort
Johnny, ja, der war schlau
Er war ein Freund, wie niemals ein Freund war
Keiner war treu wie er
Er kam nie wieder, und heut' machen uns
Die Lieder von damals immer das Herz so schwer
Als der große Regen kam
Und uns alle Hoffnung nahm
Als kein Stern am dunklen Himmel stand
Ließen alle uns allein
Und wir suchten Sonnenschein
Der den Weg zu uns nicht fand
Doch dann kam Johnny, der lachte und machte
Den grauen Himmel uns wieder blau
Johnny, der wusste auf alles die Antwort
Johnny, ja, der war schlau
Er war ein Freund, wie niemals ein Freund war
Keiner war treu wie er
Er kam nie wieder, und heut' machen uns
Die Lieder von damals immer das Herz so schwer
Johnny, der war immer da
Wenn man keinen Weg mehr sah
Und die Kugel, die ihn traf, war blind
Als der Sommertag verrinnt
Weht für ihn ein kühler Wind
Der ihn auf die Reise nimmt
«Da war 'mal Johnny, der lachte
Und machte den grauen Himmel uns wieder blau
Johnny, der wusste auf alles die Antwort
Johnny, ja, der war schlau.»
Er war ein Freund, wie niemals ein Freund war
Keiner war treu wie er
Er kam nie wieder, und heut' machen uns
Die Lieder von damals immer das Herz so schwer

(перевод)

Наш старый город был маленьким
Который так нравится
И не все было красиво
Где-то ночью
Не раз думалось:
Как это должно продолжаться?
Но потом пришел Джонни, который рассмеялся и сделал
Серое небо снова синее
Джонни, он знал ответ на все
Джонни, да, он был умным
Он был другом, как ни один друг никогда не был
Никто не был верным, как он
Он так и не вернулся, и сегодня мы делаем это
Песни того времени всегда так тяжелы на сердце
Когда пошел большой дождь
И забрал у нас всю надежду
Когда не было звезды на темном небе
Все оставили нас в покое
И мы искали солнечный свет
Кто не нашел к нам дорогу
Но потом пришел Джонни, который рассмеялся и сделал
Серое небо снова синее
Джонни, он знал ответ на все
Джонни, да, он был умным
Он был другом, как ни один друг никогда не был
Никто не был верным, как он
Он так и не вернулся, и сегодня мы делаем это
Песни того времени всегда так тяжелы на сердце
Джонни, он всегда был рядом
Когда вы не могли видеть способ
И пуля, которая попала в него, была слепой
Когда летний день исчезает
Для него дует прохладный ветер
кто берет его в путешествие
«Был Джонни, который смеялся
И сделал серое небо для нас снова голубым.
Джонни, он знал ответ на все
Джонни, да, он был умен».
Он был другом, как ни один друг никогда не был
Никто не был верным, как он
Он так и не вернулся, и сегодня мы делаем это
Песни того времени всегда так тяжелы на сердце