Перевод текста песни Blue Yodel #6 - Wanda Jackson

Blue Yodel #6 (оригинал)

He left me this morning, midnight was turning day
He left me this morning, midnight was turning day
I didn’t have no blues till my good man went away
Got the blues like midnight, moon shining bright as day
Got the blues like midnight, moon shining bright as day
I wish a tornado would come and blow my blues away
Now one of these mornings, I’m gonna leave this town
Yeah one of these mornings, I’m gonna leave this town
'Cause you trifling men really keep a good gal down
When a woman’s down, you men don’t want her round
When a woman’s down, you men don’t want her round
But if she’s got money, she’s the sweetest gal in town
Yeah lookey here buddy, see what you’ve done done
Yeah lookey here buddy, see what you’ve done done
You’ve made me love ya, now you’re regular momma’s home
Got the blues like midnight, moon shining bright as day, Lord Lord
Got the blues like midnight, moon shining bright as day
I wish a tornado would blow my blues away

Синий йодель №6 (перевод)

Он оставил меня сегодня утром, полночь превратилась в день
Он оставил меня сегодня утром, полночь превратилась в день
У меня не было блюза, пока мой хороший человек не ушел
Получил блюз, как полночь, луна сияет ярко, как день
Получил блюз, как полночь, луна сияет ярко, как день
Я хочу, чтобы торнадо пришел и унес мою грусть
Теперь в одно из этих утр я уеду из этого города
Да, однажды утром я уеду из этого города
Потому что вы, пустяки, действительно держите хорошую девушку
Когда женщина упала, вы, мужчины, не хотите, чтобы она была рядом
Когда женщина упала, вы, мужчины, не хотите, чтобы она была рядом
Но если у нее есть деньги, она самая милая девушка в городе
Да, посмотри, приятель, посмотри, что ты сделал
Да, посмотри, приятель, посмотри, что ты сделал
Ты заставил меня полюбить тебя, теперь ты обычный мамин дом
Получил блюз, как полночь, луна сияет ярко, как день, Господь Господь
Получил блюз, как полночь, луна сияет ярко, как день
Я хочу, чтобы торнадо развеял мой блюз