Перевод текста песни I Don't Really Care - Waka Flocka Flame, Trey Songz

I Don't Really Care (оригинал)

[Hook 1: Trey Songz]
Throwing money in the air like I don't really care
Standing on the chair like I don't really care
Got bitches by the pair, I'm baller of the year
And haters everywhere but, I don't really care

[Hook 2: Trey Songz]
No I don't, I don't, I don't (I don't really care)
No I don't, I don't, I don't (I don't really care)
Got bitches by the pair, I'm baller of the year
And haters everywhere but, I don't really care

[Verse 1: Waka Flocka Flame]
Waka Flocka, I keep them bad bitches yelling it
Thugged out rich as hell plus I'm throwing dick
Drunk as shit
Everywhere I go I'm yelling "Bricksquad Monopoly" loud as shit
Throwing money in the air, fuck it I don't care
50 for the earrings, that's 100 for a pair
Versace on my ass two bands for my underwear
Foreign cars, foreign broads, baller of the year
Sparkles on my champagne independence day
I ain't really want your number, your friend look better anyway

[Hook 1 & 2: Trey Songz]

[Verse 2: Trey Songz]
Gotta stop, hold up too much money to fold up
Keep some green to roll up, I run it like a motor
You see the way I pull up, attention like a soldier
What you expect to happen now I'm swagging on the sofa
I be so reckless, spend a hundred thou on my necklace
That mean my shit is colder, my neck froze: polar
Bear n**ga yeah, baller of the year
And we can take it there, n**ga, I ain't never scared

[Hook 1 & 2: Trey Songz]

[Bridge x2: Waka Flocka Flame]
I see them haters watching fuck it let 'em hate
Mean mug them back yellin out I'm gettin cake

[Verse 3: Waka Flocka Flame]
10,000 worth of ones on the way, he ain't playing with
A check lil' mama he just flexing, she came with you
She left with me, uhhh, interception
He saying he gon' kill me when he catch me but, I don't really care

[Hook 2: Trey Songz]

[Hook 1 & 2: Trey Songz]

Мне реально пофигу (перевод)

[Припев 1: Trey Songz]
Бросаю деньги на ветер, словно мне реально пофигу,
Я стою на стульях, хотя на них полагается сидеть, но мне реально плевать,
Хожу с парой шл*шек за раз, я — транжира года,
Ненавистники окружают меня повсюду, но мне реально пофигу.

[Припев 2: Trey Songz]
Но мне, мне, мне ,
Но мне, мне, мне ,
Хожу с парой шл*шек за раз, я — транжира года,
Ненавистники окружают меня повсюду, но мне реально пофигу.

[Куплет 1: Waka Flocka Flame]
Waka Flocka, я заставляю элитных с*чек громко выкрикивать это,
Наикрутейший, дьявольски богат, и к тому же я позволяю им скакать на моём чл*не.
Я чертовски пьян,
Где бы я ни находился, я скандирую "Brick Squad Monopoly" так громко, как могу,
Бросаю деньги на ветер, забей, мне реально пофигу,
50 за одну серьгу, за пару выходит 100,
На моей за*нице Версаче, 2 штуки баксов ради нижнего белья,
Иностранные тачки, девки-иностранки, я — транжира года,
Шампанское в моём бокале искрится, словно мы празднуем День независимости,
И мне реально не хочется узнавать твой номер телефона, твоя подружка выглядит получше по-любому.

[Припев 1 & 2: Trey Songz]

[Куплет 2: Trey Songz]
Нужно остановиться, хотя у меня слишком много денег, чтобы обанкротиться,
Следует оставить парочку "зелёных" для закрутки, я завожу это, словно мотор,
Когда я появляюсь где-либо, видишь, все сразу вытягиваются по струнке.
Чего вы ожидаете от меня, когда я просто валяюсь на диване?
Я столь беззаботен, что могу потратить сотни ради цепочки на мою шею.
Это значит, моё дер*мо настолько круто и свежо, что моя шея мёрзнет: полярный
Мишка, ниг*а, да, транжира года.
И мы сможем заполучить это всё, ниг*а, там, мне ничем не испугаешь.

[Припев 1 & 2: Trey Songz]

[Переход x2: Waka Flocka Flame]
Я вижу их, ненавистников, наблюдающих за нами, к чёрту их, пусть дальше ненавидят,
Их завистливые взгляды вернуться им обратно, я всё равно оказываюсь в шоколаде.

[Куплет 3: Waka Flocka Flame]
Могу потратить 10 тысяч на неё одну, это не игрушки,
Не бери в голову, детка, он просто бесится, она пришла с тобой,
Но уходит со мной, ах, отличный перехват.
Он говорит, что обязательно убьёт меня, как только поймает, но мне реально пофигу.

[Припев 2: Trey Songz]

[Припев 1 & 2: Trey Songz]