Перевод текста песни Heartburn - Wafia

Heartburn (оригинал)

Well I guess what hurt me most of all
You were playing with my heart
Tell me, why am I emotional
When I knew it from the start?
And tell me, why does my heart burn when I see your face?
You have made your decision, put me in my place
And the lies you’ve been hiding, taking up your space
Tell me, why does my heart burn this way?
When I see your face
When I see your face
All this time you left me wanting more
Had me swallowing all of my pride
Wonder where this part of you came from
It was hidden in the shallow of your eyes
And tell me, why does my heart burn when I see your face?
You have made your decision, put me in my place
And the lies you’ve been hiding, taking up your space
Tell me, why does my heart burn this way?
When I see your face
When I see your face
Lover oh why have you been hiding?
From the places we’ve been, from the places we’ve been
Lover why have you been hiding?
From the places we’ve been, from the places we’ve been
Lover oh have you been hiding?
From the places we’ve been, from the places we’ve been
Lover why have you been hiding?
From the places we’ve been, from the places we’ve been
And tell me, why does my heart burn when I see your face?
You have made your decision, put me in my place
And the lies you’ve been hiding, taking up your space
Tell me, why does my heart burn this way?
When I see your face
يحرق قلبي
يحرق قلبي
يحرق قلبي

Изжога (перевод)

Ведь горше прочих ран — твой неотступный след
Ты забавлялась, словно я был чашей для игры
Скажи, отчего же струится во мне этот зыбкий свет
Когда с рассвета знал я правду о твоём пути?
И снова — отчего в груди бушует алый жар, когда встречаю взор твой ясный?
Ты выбрала свой путь, ты чертежом судьбы меня отметила напрасно
И лживые слова, что прятались, как тень, в пространстве безмятежном твоего ума,
Скажи, отчего во мне пылает этот нестерпимый чад?
В тот миг, когда встречаю облик твой
В тот миг, когда встречаю облик твой
Всё это время ты оставляла душу, жаждущую большего, чем миг
Ты заставила проглотить гордыню, горькую, как полынь среди песков
Гадаю: откуда в тебе родился этот осколок морозной зимы?
Он прятался на дне разливающихся глаз, в их зыбких берегах
И снова — отчего в груди бушует алый жар, когда встречаю взор твой ясный?
Ты выбрала свой путь, ты чертежом судьбы меня отметила напрасно
И лживые слова, что прятались, как тень, в пространстве безмятежном твоего ума,
Скажи, отчего во мне пылает этот нестерпимый чад?
В тот миг, когда встречаю облик твой
В тот миг, когда встречаю облик твой
О милая, зачем же ты скрывалась так долго?
От мест, где мы шагаем, от троп, где мы бродили,
О милая, зачем же ты скрывалась так долго?
От мест, где мы шагаем, от троп, где мы бродили,
Моя нежная, ты вправду укрылась в тени?
От мест, где мы шагаем, от троп, где мы бродили,
Моя нежная, зачем же ты скрывалась так долго?
От мест, где мы шагаем, от троп, где мы бродили,
И снова — отчего в груди бушует алый жар, когда встречаю взор твой ясный?
Ты выбрала свой путь, ты чертежом судьбы меня отметила напрасно
И лживые слова, что прятались, как тень, в пространстве безмятежном твоего ума,
Скажи, отчего во мне пылает этот нестерпимый чад?
В тот миг, когда встречаю облик твой
Огонь в груди моей
Огонь в груди моей
Огонь в груди моей