Перевод текста песни Treading Water - ta-Ku, Wafia

Treading Water (оригинал)

I remember that day you froze over
You wouldn’t say you were sober
And when I call, you’re never honest
Cause I know it’s not what I was promised
I swore to myself, I’d keep my distance
I’ll do my time, I’ll serve my sentence
Because you’re safe when you miss me
Don’t waste your time trying to fix this
It’s like you never let me past skin deep
Don’t trip up on the mess I always leave
I’m trying to make the best of what we’ve been
I’m no good for you I’m good for you
Forgot you were like ice
And I held on too tight
Under my grip you melted away
I felt you change
My touch was like a vice
And strangled out your light
Under my watch you faded away
I got too close again
I’m set in my ways, there’s no changing
You’ll waste away while you’re waiting
Because it goes without saying
The ice is so thin, now it’s breaking
What could I say to keep you longer?
'Cause all our days are getting shorter
Now I feel like a foreigner
Miss the days when it warmer
It’s like you never let me past skin deep
Don’t trip up on the mess I always leave
I’m trying to make the best of what we’ve been
I’m no good for you I’m good for you
Forgot you were like ice
And I held on too tight
Under my grip you melted away
I felt you change
My touch was like a vice
And strangled out your light
Under my watch you faded away
I got too close again
Got me treading on water
I, I’m goin' under
Got me treading on water
Stop pulling me under
Got me treading on water
I, I’m goin' under
Got me treading on water
Stop pulling me under

Протекающая вода (перевод)

Я помню тот день, когда ты замерз
Вы бы не сказали, что были трезвыми
И когда я звоню, ты никогда не честен
Потому что я знаю, что это не то, что мне обещали
Я поклялся себе, что буду держать дистанцию
Я отсижу свой срок, я отбуду свой срок
Потому что ты в безопасности, когда скучаешь по мне.
Не тратьте время на попытки исправить это.
Как будто ты никогда не позволял мне проникать сквозь кожу
Не спотыкайтесь о беспорядок, который я всегда оставляю
Я пытаюсь сделать лучшее из того, что мы были
я не подхожу тебе я подхожу тебе
Забыл, что ты был как лед
И я держался слишком крепко
Под моей хваткой ты растаял
Я почувствовал, что ты изменился
Мое прикосновение было похоже на порок
И задушил твой свет
Под моим наблюдением ты исчез
Я снова подобрался слишком близко
Я настроен по-своему, нет никаких изменений
Вы будете чахнуть, пока ждете
Потому что это само собой разумеется
Лед такой тонкий, теперь он ломается
Что я могу сказать, чтобы удержать тебя дольше?
Потому что все наши дни становятся короче
Теперь я чувствую себя иностранцем
Скучаю по тем дням, когда теплее
Как будто ты никогда не позволял мне проникать сквозь кожу
Не спотыкайтесь о беспорядок, который я всегда оставляю
Я пытаюсь сделать лучшее из того, что мы были
я не подхожу тебе я подхожу тебе
Забыл, что ты был как лед
И я держался слишком крепко
Под моей хваткой ты растаял
Я почувствовал, что ты изменился
Мое прикосновение было похоже на порок
И задушил твой свет
Под моим наблюдением ты исчез
Я снова подобрался слишком близко
Я ступаю по воде
Я, я иду под
Я ступаю по воде
Прекрати тянуть меня под
Я ступаю по воде
Я, я иду под
Я ступаю по воде
Прекрати тянуть меня под