Перевод текста песни Cultural Misogyny - Vulvodynia

Cultural Misogyny (оригинал)

«I was always told that a woman should know her place in this world
Beneath the feet of a dominant male
Don’t you dare talk back or look at me in the wrong way!
Become my slave and be eternally submissive!»
Barricaded in the hut
It’s time for her sexuality to be scorned
Forced to mutilate her womanhood
Adolescent being will suffer like every being who’s suffered before her!
Mutilating for your culture is a sin
Taken from her blackened room and let to the sacred tree
Tied to its branches her cunt exposed, her clitoris sliced clean
A puddle of blood forms beneath her
She’s lucky if she survives…
Led to believe this is the only way to be pure
She’s falling victim to form of monetary gain to be sold to the highest bidder!
«I was always told to be loyal and submit to the men in this world
Offer myself to the dominant male
Proven to be nothing but a child bearing slave
Give up my life to be eternally submissive»
Misogyny runs rampant on this fucking continent
Women mean nothing in the eyes of greed (x2)
Nothing but a hole that spews our children forth.
Misogyny reigns true
Women don’t mean shit our father’s taught us this.
Misogyny reigns true (x4)

Cultural Misogyny (перевод)

«Мне всегда говорили, что женщина должна знать свое место в этом мире
Под ногами доминирующего мужчины
Не смей возражать или смотреть на меня не так!
Стань моим рабом и будь вечно покорным!»
Забаррикадировался в хижине
Пришло время презирать ее сексуальность
Вынуждена изувечить свою женственность
Подросток будет страдать, как и все, кто страдал до него!
Увечье для вашей культуры – это грех
Забрали из ее почерневшей комнаты и пустили к священному дереву
Привязанная к его ветвям, ее пизда обнажена, ее клитор нарезан начисто
Под ней образуется лужа крови
Ей повезет, если она выживет…
заставили поверить, что это единственный способ быть чистым
Она становится жертвой денежной выгоды, чтобы быть проданной тому, кто больше заплатит!
«Мне всегда говорили быть верной и подчиняться мужчинам в этом мире
Предлагаю себя доминирующему мужчине
Доказано, что он не что иное, как рабыня, вынашивающая детей
Отдать свою жизнь, чтобы быть вечно покорным»
На этом гребаном континенте свирепствует женоненавистничество
Женщины ничего не значат в глазах жадности (x2)
Ничего, кроме дыры, которая извергает наших детей.
Женоненавистничество правит
Женщины не имеют в виду дерьмо, этому научил нас наш отец.
Женоненавистничество правит (x4)