| You might listen to this in headphones in a lossless format
| Вы можете слушать это в наушниках в формате без потерь.
|
| This tambrel meditation technique was pioneered by a man named Don Wasserman
| Впервые эту технику медитации на тамбре применил человек по имени Дон Вассерман.
|
| And I had the honor to learn directly from Don
| И я имел честь учиться непосредственно у Дона
|
| He would use acoustic sounds to guide the sensation of the meditation
| Он использовал акустические звуки, чтобы управлять ощущением медитации.
|
| I have expanded to the synthesizer, so I’ll be at my keyboard to help guide
| Я расширился до синтезатора, поэтому я буду за клавиатурой, чтобы помочь
|
| these sensations
| эти ощущения
|
| Let’s start with the face
| Начнем с лица
|
| This is a very busy part of our body
| Это очень занятая часть нашего тела.
|
| This is mission control
| Это управление полетами
|
| A lot of senses meet at this nexus, and there’s quite a bit of activity
| В этом узле сходятся многие чувства, и здесь довольно много активности.
|
| There’s a constant chatter in this region, constant computation,
| В этом регионе постоянная болтовня, постоянные вычисления,
|
| and it’s very loud
| и это очень громко
|
| But you may not notice it, like a refrigerator that’s running and suddenly
| Но вы можете этого не заметить, как холодильник, который работает и вдруг
|
| shuts off
| Выключается
|
| That quiet chatter is constantly happening
| Эта тихая болтовня происходит постоянно
|
| And it’s good
| И это хорошо
|
| This is how we decide, how we go about our day
| Вот как мы решаем, как мы проводим наш день
|
| But it is important to have some control over this chatter
| Но важно иметь некоторый контроль над этой болтовней.
|
| For example, let’s gently roll some of the high end off this chatter
| Например, давайте аккуратно отбросим часть высоких слов из этой болтовни.
|
| It’s important to examine this chatter
| Важно изучить эту болтовню
|
| These are your thoughts
| это твои мысли
|
| They say the unexamined life is not worth living
| Говорят, что неисследованная жизнь не стоит того, чтобы жить
|
| Well the unexamined thoughts, it’s not worth thinking
| Ну неисследованные мысли, не стоит думать
|
| You might move these thoughts forward from behind your eyes and mind
| Вы можете переместить эти мысли вперед из-за ваших глаз и разума
|
| Just a few feet in front of you, and just, just look at them
| Всего в нескольких футах от вас, и просто, просто посмотрите на них
|
| See what, see what they’re up to
| Посмотрите, что они замышляют
|
| See what they’re saying
| Посмотрите, что они говорят
|
| After all, they’re your thoughts
| В конце концов, это ваши мысли
|
| You might notice the thoughts gently orbiting around your head
| Вы можете заметить, как мысли плавно вращаются вокруг вашей головы.
|
| Until they’re a few feet in back of your head and they gently fade away,
| Пока они не окажутся в нескольких футах от вашей головы и не исчезнут,
|
| this chatter
| эта болтовня
|
| And you’re left just experiencing what is currently happening
| И вам остается только переживать то, что происходит в настоящее время.
|
| I like to think of a dog meditating
| Мне нравится думать о собаке, медитирующей
|
| A deep inhale
| Глубокий вдох
|
| Release
| Выпуск
|
| Sense a smile spreading through the eyes
| Почувствуйте улыбку, расплывающуюся в глазах
|
| And with a gentle listening and receptivity, aware of the ass
| И с нежным слушанием и восприимчивостью, осознавая задницу
|
| This is a chance to check in
| Это шанс зарегистрироваться
|
| I studied with a great teacher who would refer to this as the «ha-ha region»
| Я учился у великого учителя, который называл это «район ха-ха».
|
| Listening to and feeling whatever mood is here, without judgement,
| Слушая и чувствуя любое настроение здесь, без осуждения,
|
| an honest contact
| честный контакт
|
| Much like the chatter, we’re unaware of our ass most of the day
| Подобно болтовне, мы не замечаем свою задницу большую часть дня
|
| You might add in an ambience around your ass
| Вы можете добавить атмосферу вокруг своей задницы
|
| Experience this new space
| Испытайте это новое пространство
|
| Feel this new sense of freedom to exist with, with ya ass | Почувствуй это новое чувство свободы, чтобы существовать, с твоей задницей. |