Перевод текста песни Presente (El Momento en Que Estás) - Vox Dei

Presente (El Momento en Que Estás) (оригинал)

Todo concluye al fin, nada puede escapar
Todo tiene un final, todo termina
Tengo que comprender no es eterna la vida
El llanto de la risa alli termina
Creías en el amor, no tenia medida
O dejas de querer, tal vez a otra mujer
Y olvide aquello que una vez pensaba
Que nunca acabaría, nunca acabaría
Pero sin embargo termino
Todo me demuestra que al final de cuenta
Termino cada dia, empiezo cada dia
Pensando en mañana, fracaso hoy
No puedo yo entender, si es asi la verdad
De que sirve ganar, si despues perdere
Inutil es pelear no puedo detenerlo
Lo que hoy empezé, no será eterno
Creías en el amor, no tenia medida
O dejas de querer, tal vez a otra mujer
Y olvide aquello que una vez pensaba
Que nunca acabaría, nunca acabaría
Pero sin embargo termino
Todo me demuestra que al final de cuenta
Termino cada dia, empiezo cada dia
Pensando en mañana, fracaso hoy
Si cuanta verdad… que hay en vivir
Solamente solamente importa
El momento en que estás
Si, el presente el presente y nada mas
Todo me demuestra que al final de cuenta
Termino cada dia, empiezo cada dia
Pensando en mañana, fracaso hoy
Todo me demuestra que al final de cuenta
Termino cada dia, empiezo cada dia
Pensando en mañana, fracaso hoy

(перевод)

Все кончается наконец, ничто не может убежать
У всего есть конец, у всего есть конец
Я должен понять, что жизнь не вечна
Плач смеха заканчивается там
Ты верил в любовь, ей не было меры
Или ты разлюбишь, может другую женщину
И забыть, что я когда-то думал
Что это никогда не кончится, никогда не кончится
Но тем не менее я заканчиваю
Все показывает мне, что в конце дня
Я заканчиваю каждый день, я начинаю каждый день
Думая о завтрашнем дне, я терплю неудачу сегодня
Я не могу понять, если это правда
Какой смысл выигрывать, если потом я проиграю
Бесполезно бороться, я не могу это остановить
То, что я начал сегодня, не будет вечным
Ты верил в любовь, ей не было меры
Или ты разлюбишь, может другую женщину
И забыть, что я когда-то думал
Что это никогда не кончится, никогда не кончится
Но тем не менее я заканчиваю
Все показывает мне, что в конце дня
Я заканчиваю каждый день, я начинаю каждый день
Думая о завтрашнем дне, я терплю неудачу сегодня
Да, сколько правды... что в жизни?
только имеет значение
В тот момент, когда вы
Да, настоящее настоящее и ничего более
Все показывает мне, что в конце дня
Я заканчиваю каждый день, я начинаю каждый день
Думая о завтрашнем дне, я терплю неудачу сегодня
Все показывает мне, что в конце дня
Я заканчиваю каждый день, я начинаю каждый день
Думая о завтрашнем дне, я терплю неудачу сегодня