Перевод текста песни Ізнов - Воплі Відоплясова

Ізнов (оригинал)

Гей-но, друже!
Що відбулося ізнов?
Кризи полонили, здається, you are in love.
Хай нагрянуть гості, потім раз і потім знов,
Пролунають тости за віру і любов.
Полтергейсти, промені-вогні немов,
Сповістили в пресі: «Армагедон прийшов!»
Еп, еп, зливи, вітер віє, грім і знов.
Ми ідем сміливо по нивах між дібров.
Повивали сніги, крили поля,
Зажурили, закрутили, поманили і лишили, а-аї,
Ізнов.
Розіб'ємо криги, зупинимо час,
По уламках затанцюєм, забурляєм і зрадієм, а-аї,
Ізнов.
Повернемось, засумуєм,
Ізнов.

Опять (перевод)

Эй-ка, друг!
Что произошло снова?
Кризисы пленили, кажется, you are in love.
Пусть нагренут гости, потом раз и потом снова,
Раздаются тосты за веру и любовь.
Полтергейсты, лучи-огни словно,
Сообщили в прессе: «Армагеддон пришел!»
Эп, эп, ливни, ветер веет, гром и снова.
Мы идем смело по нивам между дубрав.
Повывали снега, крылья поля,
Опечалили, закрутили, поманили и оставили, а-аи,
Вновь.
Разобьем льды, остановим время,
По обломкам затанцуем, забурляем и обрадуемся, а-аи,
Вновь.
Вернемся, загрустим,
Вновь.