Перевод текста песни Таємні сфери - Воплі Відоплясова

Таємні сфери (оригинал)

Ніч, здимає ніч вгорі вітрила,
крила.
Ти мене в таємні сфери заманила,
мила.
Чи я сплю, чи це я вже вмираю,
гадаю.
Чи то сам я, чи тінь,
тінь моя
Блудить степом, степом зеленим,
блудить степом.
Світло, зелене світло струмиться неспинно по всій
дорозі,
космосі.
То є раптовий спалах чудовий на цій планеті -
кометі.
Вірю я, що усе, все буває.
Немає
Лиш мене в тім краю, в тім раю.
Моя дивна постать — фігура блудить степом.
Хай не зрадіє останнє
світання
Моїм рисам, моїм речовинам —
клітинам.
Задля тебе, кохана,
Я позбудусь навічно фізичного тіла,
ай, мила.
Я займуся вогнем —
міжзоряним дощем,
ненаглядна моя.

Тайные сферы (перевод)

Ночь, снимает ночь вверху паруса,
крылья.
Ты меня в тайные сферы заманила,
мыла.
Я я сплю, или это я уже умираю,
гадаю.
То ли сам я, то ли тень,
тень моя
Блудит степью, степью зеленой,
блуждает степью.
Свет, зеленый свет струится постоянно по всей
дороге,
космосе.
То есть внезапная вспышка великолепна на этой планете.
комете.
Верю я, что все, все бывает.
Нет
Только меня в том краю, в том раю.
Моя странная фигура — фигура блуждает по степи.
Пусть не обрадуется последнее
рассвет
Моим чертам, моим веществам
клеткам.
Ради тебя, любимая,
Я избавлюсь от навечно физического тела,
ай, милая.
Я займусь огнем—
межзвездным дождем,
ненаглядная моя.