Перевод текста песни Сонячні дні - Воплі Відоплясова

Сонячні дні (оригинал)

Біла гидота лежить під вікном.
Я ношу шапку й шкарпетки з вовни.
Мені всюди недобре і пиво в облом.
Як мені позбутись цієї журби
За вами сонячні дні?
Зимно в руки і ноги, і немає де сісти.
Ця доба мені схожа на нестерпну ніч
І так хочеться в теплу ванну залізти,
Мабуть, це мене позбавить цієї журби
За вами сонячні дні.
Я напнутий зимою, я хворію і сплю.
Мені часом здається, що зима назавжди.
Ще так довго до літа, а я ледве терплю,
Але, мабуть, ця пісня позбавить мене
Журби за вами сонячні дні.

Солнечные дни (перевод)

Белая гадость лежит под окном.
Я ношу шапку и носки из шерсти.
Мне повсюду нехорошо и пиво в облом.
Как мне избавиться от этой печали
За вами солнечные дни?
Зимно руки и ноги, и негде сесть.
Эта сута мне похожа на невыносимую ночь
И так хочется в теплую ванну залезть,
Пожалуй, это меня лишит этой печали
За вами солнечные дни.
Я натянут зимой, я болею и сплю.
Мне иногда кажется, что зима навсегда.
Еще так долго до лета, а я еле терплю,
Но, должно быть, эта песня лишит меня
Грусти за вами солнечные дни.