Перевод текста песни Були на селі - Воплі Відоплясова

Були на селі (оригинал)

Гей, були, були на селі,
Гей, були, були у Вороньках.
Гей, були, були на селі.
Гей були, були у Вороньках,
Правили храм.
Гей, були, були на селі,
Гей, були, були у Вороньках,
Правили храм, гуляли в дворі.
Їхали підводой
До дядька Івана,
У дворі сідали
Довгими рядками.
Сідали у мотоцикли,
Ганяли за горілкой,
Пили на сіновалі,
Травили анекдоти.
Були-ли на ставку,
Ловили коропів,
Зозуля кувала,
Рахувала тричі
Раз-два-три.
Різали утята,
Клали гілля в хаті,
Рвали поросяті.
Гей, були, були на селі.

Были на селе (перевод)

Эй, были, были на селе,
Эй, были, были в Воронках.
Эй, были, были на селе.
Эй были, были в Воронках,
Правили храм.
Эй, были, были на селе,
Эй, были, были в Воронках,
Правили храм, гуляли во дворе.
Ехали подводой
К дяде Ивану,
Во дворе садились
Длинными строчками.
Садились в мотоциклы,
Гоняли за водкой,
Пили на сеновале,
Травили анекдоты.
Были на ставку,
Ловили карпов,
Кукушка кувала,
Считала трижды
Раз-два-три.
Резали утята,
Клали ветви в доме,
Рвали поросенка.
Эй, были, были на селе.