Перевод текста песни Say Hello To My Little Friend - Voodoo Glow Skulls

Say Hello To My Little Friend (оригинал)

Because your job sucks and life’s a mess
And living day to day
Plastic people, phony smiles
Sometimes you wanna make them pay
Surrended to the grindstone
Your complacent and obey
You can’t help but someday think will it always be this way?
As the past gets blurry and memories start to fade
You figure out what matters most, and is here to stay
Your life is what you make it, that’s what wise men say
Raise the glass, and say the toast
«Here's to the better days»
Now that you’re a zombie and joined the living dead
The dead corps tell you what to think
And who you are my friend
SAY HELLO TO MY LITTLE FRIEND!
Get use to your bad choices, you’ll live them everyday
Another spirit broken, with many wasted days
Closer to the deep end, hanging by the throat
Better take your last breath, or lose it all my friend
Set that alarm, grit your teeth
And walk among the dead
Welcome to the dead corps
This is your dead end
SAY HELLO TO MY LITTLE FRIEND!

Поздоровайся С Моим Маленьким Другом (перевод)

Потому что твоя работа — отстой, а жизнь — беспорядок.
И жить изо дня в день
Пластиковые люди, фальшивые улыбки
Иногда ты хочешь заставить их заплатить
Попал в точильный камень
Ваше самодовольство и повиноваться
Вы не можете помочь, но когда-нибудь подумаете, всегда ли так будет?
По мере того, как прошлое становится размытым, а воспоминания начинают исчезать
Вы понимаете, что важнее всего, и остаетесь здесь
Твоя жизнь такая, какой ты ее делаешь, так говорят мудрецы
Поднимите бокал и произнесите тост
«За лучшие дни»
Теперь, когда ты зомби и присоединился к живым мертвецам
Мертвый корпус говорит вам, что думать
И кто ты мой друг
ПЕРЕДАВАЙ ПРИВЕТ МОЕМУ МАЛЕНЬКОМУ ДРУГУ!
Привыкайте к своим плохим решениям, вы будете жить с ними каждый день
Еще один дух сломлен, со многими потраченными впустую днями
Ближе к глубокому концу, висит за горло
Лучше сделай свой последний вздох или потеряй все, мой друг
Установите этот будильник, стисните зубы
И ходить среди мертвых
Добро пожаловать в мертвый корпус
Это твой тупик
ПЕРЕДАВАЙ ПРИВЕТ МОЕМУ МАЛЕНЬКОМУ ДРУГУ!