Перевод текста песни Hope - Volumes

Hope (оригинал)

All flashbacks lost in my way
Stuck on the black, smacked down on my face
Yea I’ve been handicapped by a ball and a chain
Locked down in my cell, four walls can relate facts
Little kid but a bigger world in the photograph
Out playin' but landed myself in Alcatraz
Outcast intact hooked to a polygraph
Lookin' to find myself but lost again like the artifact
Over yesterday
Stealin' hours away
It’s all for nothing
Still I can relate
I’d love to think that you’ll be fine
I get it out the way
Take another saint
It’s all for nothing
Else but numbing the pain
And still I hope that you’ll be fine
I’ve been trying to reach you
With these words that don’t get into your head
All our bridges are burning
And there’s nothing we can do but pretend and hope
Lost cause, can I still find hope?
Find a way to cope but I still need the antidote
Noose tied tight on the rope till I choke
But I won’t stop breathing till the top of the slope
Say my prayers and put me down just to rest
All my demons be calling but I feel blessed
The needle callin' me, got me feelin' stress
Keep on waking up, another crest on the chest
Over yesterday
Stealin' hours away
It’s all for nothing
Still I can relate
I’d love to think that you’ll be fine
I get it out the way
Take another saint
It’s all for nothing
Else but numbing the pain
And still I hope that you’ll be fine
I’ve been trying to reach you
With these words that don’t get into your head
All our bridges are burning
And there’s nothing we can do but pretend and hope
So sick of the lies, the whole world just died
Just look at my eyes and then you realize
That I’m really just that high I OD’D and demised
And baby don’t cry just pray up at the sky
Don’t justify when I’m crucified
Then glorified and then amplified
And there’s nothing we can do but pretend and hope
I’ve been trying to reach you
With these words that don’t get into your head
All our bridges are burning
And there’s nothing we can do but pretend and hope
Oh love, sing it to me
Say run, dare me to breathe
Show me the pattern now
And there’s nothing we can do but pretend
And there’s nothing we can do but pretend and hope
And hope

Надежда (перевод)

Все воспоминания потеряны на моем пути
Застрял на черном, ударил меня по лицу
Да, я был ограничен мячом и цепью
Запертый в моей камере, четыре стены могут связать факты
Маленький ребенок, но большой мир на фотографии
Играю, но приземлился в Алькатрасе
Изгой невредим, подключен к полиграфу
Ищу себя, но снова потерялся, как артефакт
За вчера
Украсть часы
Это все зря
Тем не менее я могу рассказать
Я хотел бы думать, что ты будешь в порядке
Я получаю это
Возьмите другого святого
Это все зря
Еще, но онемение боли
И все же я надеюсь, что ты будешь в порядке
Я пытался связаться с вами
С этими словами, которые не лезут тебе в голову
Все наши мосты горят
И мы ничего не можем сделать, кроме как притворяться и надеяться
Потерянное дело, могу ли я все еще найти надежду?
Найдите способ справиться, но мне все еще нужно противоядие
Петля туго затянута на веревке, пока я не задохнусь
Но я не перестану дышать до вершины склона
Произнеси мои молитвы и уложи меня просто отдохнуть
Все мои демоны звонят, но я чувствую себя благословенным
Игла зовет меня, вызывает у меня стресс
Продолжай просыпаться, еще один гребень на груди
За вчера
Украсть часы
Это все зря
Тем не менее я могу рассказать
Я хотел бы думать, что ты будешь в порядке
Я получаю это
Возьмите другого святого
Это все зря
Еще, но онемение боли
И все же я надеюсь, что ты будешь в порядке
Я пытался связаться с вами
С этими словами, которые не лезут тебе в голову
Все наши мосты горят
И мы ничего не можем сделать, кроме как притворяться и надеяться
Так устал от лжи, весь мир только что умер
Просто посмотри в мои глаза, и тогда ты поймешь
Что я действительно такой высокий, что я передозировался и умер
И, детка, не плачь, просто молись в небо
Не оправдывай, когда меня распинают
Затем прославил, а затем усилил
И мы ничего не можем сделать, кроме как притворяться и надеяться
Я пытался связаться с вами
С этими словами, которые не лезут тебе в голову
Все наши мосты горят
И мы ничего не можем сделать, кроме как притворяться и надеяться
О, любовь, спой мне
Скажи беги, позволь мне дышать
Покажи мне шаблон сейчас
И мы ничего не можем сделать, кроме как притворяться
И мы ничего не можем сделать, кроме как притворяться и надеяться
И надеюсь