Перевод текста песни ALIVE - Volumes

ALIVE (оригинал)

Why couldn’t I make you see
Should’ve been there
Saved you from the light
Should’ve made things right
Now I’ll never get the chance to
Tell you exactly what you mean to me
I should’ve got the chance to
Tell you exactly what you mean to me
And I wish you were here
Falling down
Watch me drown
Falling down
Am I alive (locked away locked away again)
We’re living a lie (no escape no escape from this)
I ask you please don’t give up
Devil inside don’t know who to trust
I promise you live through us
There’s nothing to discuss
Pick you up and don’t let you fall
Don’t take it there when I risked it all
If I could take it back I’d answer your call
Falling down
Watch me drown
Falling down
I miss you on days like this
Now in my heart and my mind
Carry the thought of you with me
Am I alive (locked away locked away again)
We’re living a lie (no escape no escape from this)
Pick you up and don’t let you fall
Laid to rest for once and all
See you again some were that I know
I will go
Am I alive
We’re living a lie

ЖИВОЙ (перевод)

Почему я не мог заставить тебя увидеть
Должен был быть там
Спас тебя от света
Должен был сделать все правильно
Теперь у меня никогда не будет возможности
Скажи тебе, что ты имеешь в виду для меня.
У меня должна была быть возможность
Скажи тебе, что ты имеешь в виду для меня.
И я хочу, чтобы ты был здесь
Потерпеть неудачу
Смотри, как я тону
Потерпеть неудачу
Жив ли я (снова заперт взаперти)
Мы живем во лжи (от этого никуда не деться)
Я прошу вас, пожалуйста, не сдавайтесь
Дьявол внутри не знает, кому доверять
Я обещаю, что ты живешь через нас
Нечего обсуждать
Подними тебя и не дай упасть
Не бери его туда, когда я рисковал всем
Если бы я мог забрать его обратно, я бы ответил на твой звонок
Потерпеть неудачу
Смотри, как я тону
Потерпеть неудачу
Я скучаю по тебе в такие дни, как этот
Теперь в моем сердце и моем уме
Нести мысль о тебе со мной
Жив ли я (снова заперт взаперти)
Мы живем во лжи (от этого никуда не деться)
Подними тебя и не дай упасть
Похоронен раз и навсегда
Увидимся снова, некоторые из них я знаю
Я пойду
Я жив
Мы живем во лжи