Перевод текста песни Herzlichen Glückwunsch (Down By The River) - Volker Rosin

Herzlichen Glückwunsch (Down By The River) (оригинал)

Vor 'n paar Jahren, wie bestellt
Kam ein Baby auf die Welt
Ohne Zähne, ohne Schuh'
Kaum zu glauben, das warst du
Hast geweint und hast gelacht
Manche Windel voll gemacht
Heute tust du das nicht mehr
Herzlichen Glückwunsch
Herzlichen Glückwunsch
Herzlichen Glückwunsch
Du bist das Geburtstagskind
Herzlichen Glückwunsch
Herzlichen Glückwunsch
Herzlichen Glückwunsch
Du bist das Geburtstagskind
Herzlichen Glückwunsch
Deine Freunde stehen hier
Und wir gratulieren dir
Weil du heut' Geburtstag hast
Herzlichen Glückwunsch
Und an diesem schönen Tag
Sagt ein Jeder, der dich mag
Du bist toll, so wie du bist
Herzlichen Glückwunsch
Und wir wünschen dir vom Glück
Heute auch das größte Stück
Doch der größte Wunsch, der bleibt —
Gesundheit und Zufriedenheit.
Musik/Text: Albert Hammond // Verlag: Rondor
Dt. Spezialtext: Volker Rosin
Aus der CD: Komm, lass uns tanzen

Herzlichen Glückwunsch (Down By The River) (перевод)

Несколько лет назад по заказу
родился ребенок
Без зубов, без обуви
Трудно поверить, что это был ты
Вы плакали, и вы смеялись
Сделал несколько подгузников полными
Сегодня ты больше не делаешь этого
Поздравляю
Поздравляю
Поздравляю
Ты именинник
Поздравляю
Поздравляю
Поздравляю
Ты именинник
Поздравляю
Твои друзья здесь
И мы поздравляем вас
Потому что у тебя сегодня день рождения
Поздравляю
И в этот прекрасный день
Говорит всем, кто любит тебя
Ты великолепен такой, какой ты есть
Поздравляю
И желаем удачи
Сегодня также самый большой кусок
Но самое большое желание, которое осталось —
Здоровье и удовлетворение.
Музыка/слова: Альберт Хаммонд // Издательство: Rondor
Специальный текст на немецком языке: Volker Rosin
С диска: Давай, потанцуем