Перевод текста песни Je Suis Là - Vive la Fête

Je Suis Là (оригинал)

I begin watchin' late night TV,
When I should be asleep,
Gotta work in the mornin'.
Wish I was there,
Next to Letterman’s chair,
Waiting backstage, ready to play.
Oh, 'cause I’m there every single dream,
That’s ever crossed my heart,
And I’m ready to start
Secondhand dreaming,
I swear, I’m barely breathing,
I wanna know: is this who we are,
'Cause I’m secondhand dreaming,
I swear, I’m barely breathing,
I wanna know, is this who we are?
Now, I wanna be what you want,
Wanna do what you want,
Wanna be only yours.
'Cause I give you all that I am,
Give you all that I was,
Give you all that I’m supposed to be.
Somethin’s gonna have to give,
I can’t keep livin' on these dreams
With the faces that I’ve seen.
Oh, 'cause I’m there every single dream,
That’s ever crossed my heart,
And I’m ready to start
Secondhand dreaming,
I swear, I’m barely breathing,
I wanna know,
Is this who we are?
'Cause I’m secondhand dreaming,
I swear, I’m barely breathing,
I wanna know, is this who we are?
Secondhand dreaming,
I swear I’m barely breathing,
I wanna know,
Is this who we are?
'Cause I’m secondhand dreaming,
I swear, I’m barely breathing,
I wanna know, is this who we are?

Я Здесь. (перевод)

Я начинаю смотреть телевизор поздно ночью,
Когда я должен спать,
Должен работать утром.
Хотел бы я быть там,
Рядом со стулом Леттермана,
Ждем за кулисами, готовы играть.
О, потому что я здесь в каждом сне,
Это когда-либо приходило мне в голову,
И я готов начать
подержанные мечты,
Клянусь, я едва дышу,
Я хочу знать: мы ли это,
Потому что я мечтаю из вторых рук,
Клянусь, я едва дышу,
Я хочу знать, это мы?
Теперь я хочу быть тем, кем ты хочешь,
Хочешь делать то, что хочешь,
Хочу быть только твоей.
Потому что я даю тебе все, что я есть,
Дать вам все, что я был,
Дать тебе все, чем я должен быть.
Что-то придется дать,
Я не могу продолжать жить этими мечтами
С лицами, которые я видел.
О, потому что я здесь в каждом сне,
Это когда-либо приходило мне в голову,
И я готов начать
подержанные мечты,
Клянусь, я едва дышу,
Я хочу знать,
Это мы?
Потому что я мечтаю из вторых рук,
Клянусь, я едва дышу,
Я хочу знать, это мы?
подержанные мечты,
Клянусь, я едва дышу,
Я хочу знать,
Это мы?
Потому что я мечтаю из вторых рук,
Клянусь, я едва дышу,
Я хочу знать, это мы?