Перевод текста песни Sabrina - Vive la Fête

Sabrina (оригинал)

(Mardi, lundi, jeudi und whisky
Mardi, lundi, jeudi und whisky…)
Touts les nuits tu me trouves dans la cantina
'Asperina' le nom de la cantina,
Mon petits nom de mes amis la c’est Sabrina,
Sabrina de cantina
(Sabrina… Sabrina)
Asperina pour Sabrina.
Mardi, lundi, ils rends plus Eins, zwei, drei, vier)
Oehh, que c’est une absurdité
Oehh, ce n’est pas la vérité.(Ehh)
(Mardi, lundi, jeudi und whisky,
Mardi, lundi, jeudi und whisky,
Mardi, lundi, jeudi und whisky,
Mardi, lundi, jeudi und whisky…)
Je danse le danse
Je danse le danse,
Je danse le danse,
Je danse le danse,
Je danse le danse,
Je danse le danse,
Je danse le danse,
Je danse le danse,

Sabrina (перевод)

(Мардии, лунди, жёди и виски — в бокалах сумрака,
Мардии, лунди, жёди и виски… — ноты вечера,
Все ночи я — как птица в клетке света, в кантине меж теней,
«Асперина» — имя, что будто шепот дождя скользит по дверям,
А для друзей — я Сабрина, игривый звук, как звон бокалов на рассвете,
Сабрина из кантинных снов
(Сабрина… Сабрина — эхо глухих аркад)
Асперина — для Сабрины, как эль для лунной тоски.
Мардии, лунди — но числа растаяли, как лёд, Eins, zwei, drei, vier — и снова ночь,
О, какая нелепость — будто зеркало разбилось на блики слов,
О, это не правда — скользящая, как сон на исходе дня. (Эх)
(Мардии, лунди, жёди и виски — словно река дней,
Мардии, лунди, жёди и виски — рой мгновений,
Мардии, лунди, жёди и виски — призрачный вихрь,
Мардии, лунди, жёди и виски… — кружение времени)
Я танцую танец, где пол — как ртуть, и ночь мне сестра,
Я танцую танец — в нем забывается имя и страх,
Я танцую танец — в ритме спрута, в обьятиях дыма,
Я танцую танец — и каждый шаг, как удар сердца,
Я танцую танец — в нем растворяется трещина дня,
Я танцую танец — вихрь шелков, перламутровый звон,
Я танцую танец — и время смято в ладони узором,
Я танцую танец — и круги мои исчезают в заре.