Перевод текста песни Noir Désir - Vive la Fête

Noir Désir (оригинал)

Je veux être seul
reste-la, toi ta geule
je ne peux pas me calmer
laisse-moi tempêter
j’ai trop des tristes pensés
pour ça je veux crier
je ne suis pas contente
furieuse comme un enfant
c’est la manie
c’est la manie
je ne suis pas genée
j’ai un esprit troublé
donne-moi un peu de temps
ça passera par le vent
je veux être seul
reste-la, toi ta geule
je ne peux pas me calmer
laisse-moi tempêter
c’est la manie
c’est la manie
je veux être seul
reste-la, toi ta geule
je ne peux pas me calmer
laisse moi tempêter (9x)
c’est la manie (3x)
c’est la manie!

Черный Желание (перевод)

Я хочу побыть одна
оставайся там, ты свое лицо
я не могу успокоиться
позволь мне штурмовать
У меня слишком много грустных мыслей
за это я хочу кричать
Я несчастлив
сумасшедший как ребенок
это мания
это мания
я не смущаюсь
у меня беспокойный ум
дай мне немного времени
это пойдет с ветром
Я хочу побыть одна
оставайся там, ты свое лицо
я не могу успокоиться
позволь мне штурмовать
это мания
это мания
Я хочу побыть одна
оставайся там, ты свое лицо
я не могу успокоиться
позвольте мне разглагольствовать (9x)
это мания (3x)
это мания!