Перевод текста песни Beaucoup d'Amour - Vive la Fête

Beaucoup d'Amour (оригинал)

La premire fois tu m’avalais avec tes yeux.
Le deuxime jour tu m’excitais jouant tes jeux.
Et oui — c’tait lubrique
La troisime semaine je t’ai confi tous mes secrets.
Le quatrime mois j’tais remplie de ton lait.
Et oui — comme la rglisse
Et surtout il y avait beaucoup d’amour.
Ni pendant tous mes reves
Ni pendant toute ma vie
Oui parce que je t’aime
Oui parce que j’oublie
Dis- moi comment je te plais
Ne dis pas ce que je dois faire
La premire anne on vivait ensemble comme maris
La deuxime anne on faisait semblant qu’on tait lis
Et oui — pourtant je t’aimais
La troisime anne on rglait nos choses au tlphone.
La quatrime anne on prenait une vraie bonbon-bonne.
Et oui — elle tait blonde
Et pourtant il y avait beaucoup d’amour.
Ni pendant tous mes reves
Ni pendant toute ma vie
Oui parce que je t’aime
Oui parce que j’oublie
Dis- moi comment je te plais
Parle- moi de ce que t’as envie
Ne dis pas ce que je dois faire
Ne raconte pas toute ta vie

Много любви (перевод)

В первый раз ты проглотил меня своим взглядом.
На второй день ты возбудил меня, играя в твои игры.
И да — это было похотливо
На третьей неделе я рассказал вам все свои секреты.
На четвертом месяце я наполнился твоим молоком.
И да — как солодка
И прежде всего было много любви.
Ни во всех моих снах
Ни за всю мою жизнь
Да, потому что я люблю тебя
Да потому что я забыл
Скажи мне, как я тебе нравлюсь
Не говори, что делать
Первый год мы жили вместе как мужья
Второй год мы притворялись, что мы родственники
И да — все же я любил тебя
На третьем курсе мы уладили свои дела по телефону.
На четвертом курсе мы взяли себе настоящую конфетку.
И да — она была блондинкой
И все же было много любви.
Ни во всех моих снах
Ни за всю мою жизнь
Да, потому что я люблю тебя
Да потому что я забыл
Скажи мне, как я тебе нравлюсь
Скажи мне чего ты хочешь
Не говори, что делать
Не рассказывай всю свою жизнь