Перевод текста песни Frankenstein - Violent J

Frankenstein (оригинал)

There was a pounding at my door it was 3:30 in the mornin'
Thunderin' and lightning outside and fuckin pourin'
I looked out through the peephole but they blocked it with the thumb
I got pissed and opened up the door and I was fuckin' stunned
It was Frankenstein straight up with the bolts in his neck
And them big-ass fuckin' boots standing there soakin' wet
He said I told him shit you can say that again
Come on in but don’t be tryin to fuckin' kill me man
My homie Frankenstein
What’s up with you?
(What up, homie?)
I’m holdin' it down with Frankenstein
That’s how I do (What up, homie?)
He blew up my fuckin' toilet somethin' wretchedly wicked
Even though the only thing he says is we kick it
One time he tried to kill me, but that’s just his way
Every time I bring some bitches home he scares 'em away
He’s fucking clumsy as fuck, big and dumpy and green
Sewn together body parts from different dead human beings
The fuckin' top of his head is flat, can’t nobody fuck with that
If he breaks your back in half then you fuckin' stuck with that
My homie Frankenstein
What’s up with you?
(What up, homie?)
I’m holdin' it down with Frankenstein
That’s how I do (What up, homie? What’s good in the hood?)
My homie Frankenstein
What’s up with you?
(What up, homie?)
I’m holdin' it down with Frankenstein
That’s how I do (What up, homie?)
I thought he was just a horror movie legendary figure
Until he showed up and blew my couch out bigger
He tried to kill my neighbor’s wife, the police they came and got him
He gave two cops a rock bottom, the rest shot 'em
That only got him pissed and he smashed through a wall
Out into the yard the hardest shit I ever saw
He was out of sight, gone in the night no further news
But I know he’ll be back cause he forgot his neck screws
My homie Frankenstein
What’s up with you?
(What a big homie)
I’m holdin' it down with Frankenstein (I see you, I feel you)
That’s how I do (Big man)
My homie Frankenstein
What’s up with you?
(What up, homie?)
I’m holdin' it down with Frankenstein
That’s how I do (What up, homie?)
My homie Frankenstein (I see you, I feel you)
What’s up with you?
(What up, homie?)
I’m holdin' it down with Frankenstein
That’s how I do (What up, homie? What’s good in the hood?)

Франкенштейн (перевод)

В мою дверь постучали, это было 3:30 утра
Гром и молния снаружи и гребаный ливень
Я выглянул в глазок, но его заблокировали большим пальцем
Я разозлился, открыл дверь и был чертовски ошеломлен.
Это был Франкенштейн прямо с болтами в шее
И эти большие гребаные сапоги стоят там, промокшие насквозь.
Он сказал, что я сказал ему дерьмо, ты можешь сказать это снова
Заходи, но не пытайся убить меня, чувак
Мой друг Франкенштейн
Что с тобой?
(Что случилось, братан?)
Я держу это с Франкенштейном
Вот как я это делаю (как дела, братан?)
Он взорвал мой гребаный туалет, что-то ужасно злое
Хотя единственное, что он говорит, это то, что мы пинаем его.
Однажды он пытался меня убить, но это только его способ
Каждый раз, когда я привожу сучек домой, он их отпугивает
Он чертовски неуклюжий, большой, коренастый и зеленый
Сшитые вместе части тел разных мертвых людей
Чертова макушка у него плоская, никто не может трахаться с этим
Если он сломает тебе спину пополам, ты, черт возьми, застрял с этим
Мой друг Франкенштейн
Что с тобой?
(Что случилось, братан?)
Я держу это с Франкенштейном
Вот как я это делаю (Что, братан? Что хорошего в капюшоне?)
Мой друг Франкенштейн
Что с тобой?
(Что случилось, братан?)
Я держу это с Франкенштейном
Вот как я это делаю (как дела, братан?)
Я думал, что он просто легендарная фигура из фильмов ужасов
Пока он не появился и не взорвал мой диван еще больше
Он пытался убить жену моего соседа, приехала полиция и забрала его
Он дал двум полицейским дно, остальные застрелили их
Это только разозлило его, и он пробил стену
Выйдя во двор, самое жесткое дерьмо, которое я когда-либо видел
Он скрылся из виду, ушел в ночь, никаких дальнейших новостей.
Но я знаю, что он вернется, потому что забыл шурупы на шее.
Мой друг Франкенштейн
Что с тобой?
(Какой большой друг)
Я держу его с Франкенштейном (я вижу тебя, я чувствую тебя)
Вот как я это делаю (Большой мужчина)
Мой друг Франкенштейн
Что с тобой?
(Что случилось, братан?)
Я держу это с Франкенштейном
Вот как я это делаю (как дела, братан?)
Мой друг Франкенштейн (я вижу тебя, я чувствую тебя)
Что с тобой?
(Что случилось, братан?)
Я держу это с Франкенштейном
Вот как я это делаю (Что, братан? Что хорошего в капюшоне?)