Перевод текста песни Me parlez pas - Vin's, MELAN

Me parlez pas (оригинал)

Me parlez pas j’ai l’cœur à vif, mon amour s’est fait la belle
Pilier de bar et père d’famille: on peut pas dire qu'ça fait la paire
Les femmes sont plein d’malice, ouais ça mon frère faut qu’tu le notes
Mais t’inquiète pas miss, je t’oublierai dans les bras d’une autre
Et j’pète un câble ouais, l’ami j’suis tracassé là
J’m’imagine à poil avec les trois quarts des filles que j’vois passer, ah
Pour l’instant j’suis fracassé, dans mon cœur c’est l’froid glacial
Moi j’me croyais incassable avant qu’une femme vienne tout casser
Comme dit ma sœur c’est tout tracé, mais moi j’t’avoue que le doute m’assaille
Si la tristesse a une odeur bah c’est moi qui empeste toute la salle
J’ai des pensées qui m’font du mal, j’ressasse le passé c’est incontrôlable
J’ai l’cerveau brassé j’rêve d’ses bras serrés contre moi
Depuis petit, ouais c’est fou comme on te ment, les filles
Veulent pas un prince, un crapaud qu’a l’compte en banque suffit
Les femmes, c’est comme de l’art contemporain
C’est complètement dénué de sens, en tout cas moi j’y comprends rien
Et j’bad le moral à zéro c’est rien mais bon
J’garde de la rancœur même si des océans ont coulé sous les ponts
Et m’parlez pas j’suis pas réceptif mec c’est dit j’suis sceptique
Parfois le vice m’entraîne et j’m’enterre dans un excès d’tise
Pire que parano j’rappe, j’fais pas dans la parlotte
Comment pas devenir fou quand celle que t’aime s’fait fourrer par un autre?
Et m’parlez pas là j’vois rouge, au bord de la falaise j’suis farouche
Viens dans mon manège ça marche à coup de 20 meuj et d’vin rouge
Peur de la faucheuse on vit sans voir toute la chance qu’on a
Là j’suis partagé entre le pardon et la vengeance connasse
J’m’arrête pas d'écrire mais j’reste hanté par mes démons
Un mal-être qui m’fait maigrir pour le décrire j’ai plus de mots
J’ai l’mental et une dignité mais envoûté par la corps d’une femme
Encore une fois j’fais des montagnes pour des futilités
On voudrait faire d’la maille, trouver une femme et s’poser
Mais j’y crois plus trop ma caille j’suis à deux doigts d’exploser
Alors me parlez pas moi j’vois ma vie qui bat d’l’aile
Me parlez pas d’lui surtout ma parlez pas d’elle
Sur le feu j’ai mis de l’huile chaque jours j’enfile les mitaines
J’vois l’amour en vitrine on est bien loin d’la vie d’rêve
Ouais alors me parlez pas m’en voulez pas si j’m'écarte
J’fais confiance qu’en mes gars si la faucheuse tire les cartes
Sur le feu j’ai mis de l’huile mais j’voudrais une p’tite trêve
J’vois la mort en vitrine ont est bien loin d’la vie d’rêve
Avis aux langues de putes ce son ira du coup de pelle jusqu’au trou j’te laisse
Imaginer l’point d’chute ma belle après avoir bu cette eau trouble de l’est
J’ai quelques doutes et l’cœur en vague
Marre d’réitérer mais j’ai qu’la plume pour m’libérer quand j’ai l’cœur en vrac
Me parlez pas, de faire du rap juste pour gratter d’l’argent
Y’a rien d’durable, à part le nombre d’heures où j’ai squatté ma chambre
Des gros tas d’feuilles dans mes cartons c’est tout c’qui m’reste
Dans mes roues des bâtons manque des confiance c’est l’doute qui me pèse
Me parlez pas, le temps un vrai défi, j’m’en garde des mois
J’emmerde ceux qui penseraient que j’fais des feats pour parler d’moi
On s’dit artiste, on arrêterait si on était pas doués
On porte des cicatrices marquantes sur l’cœur qui l’ont tatoué
Me parlez pas, (surtout pas) tu gagnerais du temps en broutant d’l’herbe
Mon envie de m’en sortir fout l’camp j’suis d’humeur à tout foutre en l’air
En vrai, j’sais pas où j’vais et j’crois qu’j’m’en bats la race
J’mise pas sur mes projets j’suis conscient que j’chante à l’arrache
Me parle pas d’amour juste parce que t’aimes une femme
T’oublies ta mère mais si la mort l’emmène qu’est-ce que tu feras?
J’me bats pour mes frères, j’veux prouver qu’on peut s’aider
Histoire d'être fier de notre passage sur terre avant d’décéder
J’parle pour moi, j’suis pas venu représenter quiconque
On s’bute la tête même sachant qu’y a qu’l’amour et la santé qui comptent
J’en viens au fait, si tu veux t’faire boxer la glotte tu perds
«J'ai d’l’argent, j’aime la fête» vas dire ça à mes potes dus-per
Ça pue l’euthanasie du cortège au cachot
Me parle pas de ta France anti-nazi qui protège les fachos
Ça marche et mate ses pompes on s’regarde plus à la file
Les filles s’font retarder la ponte mais j’ai du mal à vivre
T’aimes trop la téloche, moi bite, couteau et pas d’bagages
Retourne te faire sucer dans tes loges, j’aime pas tes blablatages
Me parlez pas quand les démons m’assistent
Un zéro pour la gestion, et pour tes questions j’ai qu’des réponses acides
Alors me parlez pas moi j’vois ma vie qui bat d’l’aile
Me parlez pas d’lui surtout me parlez pas d’elle
Sur le feu j’ai mis de l’huile chaque jour j’enfile les mitaines
J’vois l’amour en vitrine on est bien loin d’la vie d’rêve
Ouais alors me parlez pas m’en voulez pas si j’m'écarte
J’fais confiance qu’en mes gars si la faucheuse tire les cartes
Sur le feu j’ai mis de l’huile mais j’voudrais une p’tite trêve
J’vois la mort en vitrine on est bien loin d’la vie d’rêve
Alors me parlez pas moi j’vois ma vie qui bat d’l’aile
Me parlez pas d’lui surtout ma parlez pas d’elle
Sur le feu j’ai mis de l’huile chaque jours j’enfile les mitaines
J’vois l’amour en vitrine on est bien loin d’la vie d’rêve
Ouai alors me parlez pas m’en voulez pas si j’m'écarte
J’fais confiance qu’en mes gars si la faucheuse tire les cartes
Sur le feu j’ai mis de l’huile mais j’voudrais une p’tite trêve
J’vois la mort en vitrine ont est bien loin d’la vie d’rêve

Не говори со мной. (перевод)

Не разговаривай со мной, мое сердце разбито, моя любовь прекрасна
Столп бара и отец семейства: нельзя сказать, что это составляет пару
Женщины полны озорства, да, мой брат, ты должен это записать
Но не волнуйтесь, мисс, я забуду вас в чужих объятиях
И я схожу с ума, да, мой друг, меня там беспокоит
Я представляю себя голым с тремя четвертями девушек, которых я вижу, проходящими мимо, ах
На данный момент я разбит, в моем сердце мороз
Я, я думал, что я был нерушимым, пока женщина не пришла, чтобы сломать все
Как говорит моя сестра, все уже расписано, но, признаюсь, меня одолевают сомнения.
Если печаль хорошо пахнет, то это я воняю на всю комнату
У меня есть мысли, которые причиняют мне боль, я зацикливаюсь на прошлом, это не поддается контролю
Мой мозг взволнован, я мечтаю о его руках, крепко прижатых ко мне.
С малых, да, это безумие, как мы вам лжем, девочки
Не хочу принца, достаточно жабы со счетом в банке
Женщины как современное искусство
Это совершенно бессмысленно, по крайней мере, я этого не понимаю.
И я плохая мораль к нулю, это не что иное, как хорошее
Я храню обиду, даже если под мостами утекли океаны
И не разговаривай со мной, я не восприимчив, чувак, говорят, я настроен скептически.
Иногда порок берет меня, и я хороню себя в избытке сорняков
Хуже, чем параноик, я читаю рэп, я не разговариваю
Как не сойти с ума, когда тот, кого ты любишь, трахается с другим?
И не разговаривай со мной там я вижу красный, на краю обрыва я стесняюсь
Давай, моя карусель, она работает с 20 меджами и красным вином
В страхе перед мрачным жнецом мы живем, не видя, как нам повезло
Там я разрываюсь между прощением и местью, сука
Я не перестаю писать, но меня все еще преследуют мои демоны
Недомогание, которое заставляет меня худеть, чтобы описать его, у меня больше нет слов
У меня есть ум и достоинство, но я очарован телом женщины
Я снова делаю горы напрасно
Мы хотели бы вязать, найти женщину и остепениться
Но я не слишком верю в это, мой перепел, я на грани взрыва
Так что не разговаривай со мной, я вижу, как моя жизнь барахтается
Не говори мне о нем, особенно моем, не говори о ней
В огонь масло подливаю каждый день варежки надеваю
Я вижу любовь в окне, мы далеки от жизни мечты
Да, так что не разговаривай со мной, не возражай, если я заблудился
Я доверяю своим парням только в том случае, если мрачный жнец вытянет карты
В огонь подливаю масла, но хотелось бы небольшого перемирия
Я вижу смерть в окне, мы далеки от жизни мечты
Обратите внимание на языки шлюх, этот звук пойдет от лопаты к дыре, которую я оставляю вам
Представь точку падения, моя красавица, выпив эту мутную воду с востока.
У меня есть некоторые сомнения и сердце в волне
Устал повторять, но у меня есть только ручка, чтобы освободить меня, когда мое сердце свободно
Не говори со мной о рэпе только ради денег
Нет ничего прочного, кроме количества часов, которые я просидел в своей комнате.
Большие кучи листьев в моих коробках, это все, что у меня осталось.
В моих колесах палкам не хватает уверенности, меня тяготят сомнения.
Не разговаривай со мной, время - настоящий вызов, мне плевать на месяцы.
К черту тех, кто подумает, что я совершаю подвиги, чтобы говорить обо мне.
Мы называем себя художниками, мы бы остановились, если бы не были хороши
У нас есть шрамы на сердце, которые татуировали его.
Не разговаривай со мной, (особенно нет), ты сэкономишь время, пасясь на траве.
Мое желание выбраться из этого выходит из-под контроля, я в настроении все испортить
По правде говоря, я не знаю, куда я иду, и я думаю, что мне наплевать
Я не ставлю на свои проекты, я знаю, что пою в спешке
Не говори мне о любви только потому, что любишь женщину
Ты забываешь свою мать, но если смерть заберет ее, что ты будешь делать?
Я сражаюсь за своих братьев, я хочу доказать, что мы можем помочь друг другу
История, чтобы гордиться нашим переходом на землю перед смертью
Я говорю за себя, я никого не представлял
Мы бодаемся, даже зная, что важны только любовь и здоровье.
Я перехожу к сути, если вы хотите, чтобы ваша голосовая щель была заперта, вы проиграли
«У меня есть деньги, я люблю вечеринки», иди и скажи это моим друзьям.
Попахивает эвтаназией от шествия до подземелья
Не говорите мне о своей антифашистской Франции, которая защищает фашистов.
Он работает и следит за его насосами, мы не смотрим друг на друга в очереди
Девочки задерживаются с укладкой, а мне трудно жить
Ты слишком любишь телевизор, мне член, нож и без багажа
Вернись и отсоси в своей гримерке, мне не нравится твой разговор
Не разговаривай со мной, когда мне помогают демоны
Ноль за управление, а на ваши вопросы у меня только кислые ответы
Так что не разговаривай со мной, я вижу, как моя жизнь барахтается
Не говори мне о нем особенно не говори мне о ней
В огонь масло подливаю каждый день варежки надеваю
Я вижу любовь в окне, мы далеки от жизни мечты
Да, так что не разговаривай со мной, не возражай, если я заблудился
Я доверяю своим парням только в том случае, если мрачный жнец вытянет карты
В огонь подливаю масла, но хотелось бы небольшого перемирия
Я вижу смерть в окне, мы далеки от жизни мечты
Так что не разговаривай со мной, я вижу, как моя жизнь барахтается
Не говори мне о нем, особенно моем, не говори о ней
В огонь масло подливаю каждый день варежки надеваю
Я вижу любовь в окне, мы далеки от жизни мечты
Да, так что не разговаривай со мной, не возражай, если я заблудился
Я доверяю своим парням только в том случае, если мрачный жнец вытянет карты
В огонь подливаю масла, но хотелось бы небольшого перемирия
Я вижу смерть в окне, мы далеки от жизни мечты