Перевод текста песни J'avance j'échoue j'me relève - MELAN

J'avance j'échoue j'me relève (оригинал)

J’voulais prendre le mic', moi faire un témoignage de vie
Pas faire le mac, non, juste défouler ma rage de vivre
À quatorze ans, tu rappes comme un débutant, c’est dégoutant hein Mais d’jà
certains lâchaient des larmes en m'écoutant
Malheureux d'être bloqué dans l’système, leurs profs, m’ont coupé les ailes,
alors la rue à fait des siennes
Au réveil c’est spliff et café noir, un moral triste, quand t’es trop p’tit,
c’est dur de comprendre c’que la street à fait d’toi
Immature quand on t’recales-tu t’adules?
J’suis différent moi, c’est sûr, j’l’ai vu dans l’regard des adultes
J’sais pas c’que les saints veulent, moi, j’me fous d’Noël et de leurs fêtes de
l’an
Quand j’remplis cinq feuilles, c’est pas avec de l’encre
J’parcours les trottoirs et les saisons, j’ai trop peu d’maille
Mélancolique notoire, j’aime foutre le boxon dans les opens mic'
Je vis, j’meurs, j’avance, j'échoue, j’me relève
J'écris mes peurs, ma merde, la France, jusqu'à c’que l’jour se lève
Sympathique, non, seize piges en année sabbatique
Alors ça boit, ça fume, ça rappe, ça rec et ça pratique
Moi qui voulais juste le rêver X a cramé l’son
Complication, 2009 sera mon année sombre
Mes objectifs, moins précis qu’les boîtiers Canon
Ça rend impulsif, j’espère qu’mes ex moutier m’pardonnent
J’enchaîne les sons autant qu’les villes et les canas qu’on m’prête
L’omerta c’est mon équipe, j’me dis que ces gars la m’comprennent
J’me noie sous tise et des vagabonds, je m’imbibe
J'écris avant que je m’habille, décousue comme vagabond d’la rime
J’y mets du mien et puis j’m’en fous qu’on vienne m'évaluer
Même mal luné ça fait du bien d'évacuer
J’voulais juste rapper un peu, j’ai fini sur des scènes
J’arrête la beuh, j'écris mieux, mais en vrai, j’dors mal
J’pleure y’a pas d’larmes, l’insomnie s’lit sur mes cernes
Pour les jeunes, j’suis vieux, j’trouve bizarre c’qu’ils trouvent normal
Tout s’accélère, j’veux pas d’une vie toute pâle, célèbre
La réussite me tend la main, j’veux pas, j’touche pas ses lèvres
Mauvais élève alors j’refuse toutes les propositions
Qui prétend faire du rap sans prendre position?
J’me rends compte que les trois quarts sont à côté d’la plaque
Que dans les loges, ça joue les stars à raconter d’la blague
Moi, j’suis qu’un punk, alors tant mieux si ça larsen
Nan j’oublie pas qu’on est passé du public à la scène
Fallait qu'ça parle, j’y échappe les rumeurs, les on-dit
Les connards, drogués qui jacte n’on pas d’couilles dans leurs jeans, passons
C’est la dernière d’mes préoccupations, garçon
N’approche pas tes oreilles trop près de mon caleçon
J’enchaîne les bouteilles au stud' ou sur les bancs du parc
Donc j’m'étonne pas que l’album prenne du retard
Ça s’concrétise on mixe, on masterise, putain j’suis dégouté
Si tu savais à quel point j’aime pas m'écouter
Il faut qu'ça sorte, que j’puisse passer à autre chose
J’ai trop fait l’mort alors qu’j’suis productif à haute dose
J’me dis que l’passé c’est d’l’entraînement
Souvent déçu entre les amours déchus et les enterrements
Ma vingtaine, c’est ma chasse d’eau, il faut qu’elle s’casse de là
Mes musiques, c’est que des ragots, il faut qu’on fasse de l’art
Qu’on soit sobre, jovial, dans l’mal ou qu’on titube
J’balancerai d’la punch en sorte que l’histoire continue

Я иду вперед, я терплю неудачу, я встаю (перевод)

Я хотел взять микрофон, мне, чтобы свидетельствовать о жизни
Не сутенерство, нет, просто изливаю свою ярость на жизнь
В четырнадцать лет ты читаешь рэп, как новичок, это отвратительно, но уже
некоторые плакали, слушая меня
Недовольные тем, что я застрял в системе, их учителя отрезали мне крылья
потом улица зашевелилась
Когда вы просыпаетесь, это косяк и черный кофе, печальный моральный дух, когда вы слишком молоды,
трудно понять, что с тобой сделала улица
Незрелый, когда мы вспоминаем, ты льстишь?
Я другой, это точно, я видел это в глазах взрослых
Я не знаю, чего хотят святые, я не забочусь о Рождестве и их праздниках
год
Когда я заполняю пять листов, это не чернила
Я хожу по тротуарам и временам года, у меня слишком мало сетки
Пресловутая меланхолия, мне нравится трахать коробку в открытый микрофон.
Я живу, я умираю, я иду дальше, я терплю неудачу, я снова встаю
Я пишу свои страхи, свое дерьмо, Франция, до рассвета
Хорошо, нет, шестнадцать фрилансеров в год перерыва
Итак, он пьет, курит, читает рэп, записывает и тренируется.
Я, который просто хотел мечтать об этом, X сжег звук
Осложнение, 2009 год будет моим черным годом
Мои объективы менее точны, чем камеры Canon
Это делает тебя импульсивным, надеюсь, мои бывшие мутье простят меня.
Я цепляю звуки так же, как и города и канасы, которые мне одолжили.
Омерта моя команда, я говорю себе, что эти ребята меня понимают
Я тону в тисе и бродягах, я впитываю
Я пишу, прежде чем одеться, бессвязно, как бродяга рифмы
Я задумался об этом, и мне все равно, придут ли они оценивать меня.
Даже в плохом настроении приятно эвакуироваться
Я просто хотел немного почитать рэп, я оказался на сцене
Я прекращаю травку, я лучше пишу, но, по правде говоря, я плохо сплю
Я плачу, слез нет, бессонница читается по темным кругам
Для молодых людей я стар, мне странно то, что они считают нормальным
Все ускоряется, я не хочу бледной, знаменитой жизни
Успех тянется ко мне, я не хочу, я не касаюсь ее губ
Плохой ученик, поэтому я отказываюсь от всех предложений
Кто притворяется, что читает рэп, не занимая никакой позиции?
Я понимаю, что три четверти не соответствуют действительности
Что в раздевалках играет звезды, чтобы шутить
Я всего лишь панк, тем лучше, если это обратная связь
Нет, я не забываю, что мы вышли из публики на сцену
Это должно было говорить, я избегаю слухов, слухов
У придурков, наркоманов, которые говорят, нет яиц в джинсах, давайте двигаться дальше
Это меньше всего меня беспокоит, мальчик
Не приближай свои уши к моим боксерам
Я привязываю бутылки к стойке или на скамейках в парке
Так что я не удивлен, что альбом запоздал
Это материализуется, мы смешиваем, мы мастерим, черт возьми, мне противно
Если бы вы знали, как сильно я не люблю слушать себя
Это должно выйти, поэтому я могу двигаться дальше
Я слишком много притворялся мертвым, в то время как я продуктивен при высоких дозах
Я говорю себе, что прошлое тренируется
Часто разочаровывается между падшей любовью и похоронами
Мои двадцать, это мой флеш, он должен сломаться оттуда
Моя музыка - это сплетни, мы должны заниматься искусством
Будь мы трезвы, веселы, в беде или шатаемся
Я нанесу удар, чтобы история продолжалась.