Перевод текста песни Varbūt - Viktors Lapčenoks, Раймонд Паулс

Varbūt (оригинал)

Kad laimi tumšā rozes ziedā
Kāds cits tev kādreiz steigsies nest
Varbūt vēl kaut kur dziesmu dziedās
Kā dziedu šovakar tev es
Un varbūt vēl baltas manā dzimtenē
Ievas degs kā degām kādreiz mēs
Un varbūt vēl kaut kur dziesmu dziedās
Kā dziedu šovakar tev es
Kad balts kā rudzu vārpa briedā
Tev garām iešu tāls un svešs
Varbūt vēl kaut kur dziesmu dziedās
Kā kādreiz dziedāju tev es
Un varbūt vēl baltas manā dzimtenē
Ievas degs kaut sveši būsim mēs
Un varbūt vēl kaut kur dziesmu dziedās
Ko kādreiz dziedāju tev es
Un varbūt vēl kaut kur dziesmu dziedās
Ko kādreiz dziedāju tev es

Может быть, (перевод)

Когда расцветают темные розы счастья
Кто-то другой поспешит привести тебя когда-нибудь
Может быть, где-то еще песня будет спета
Я пою тебе сегодня вечером
И, может быть, больше белого на моей родине
Ева будет гореть, как мы когда-либо
А может где-то еще песня споет
Я пою тебе сегодня вечером
Когда белый как ржаной колос у оленя
Ты поедешь далеко и за границу
Может быть, где-то еще песня будет спета
Как я когда-то пел тебе, я сделал
И, может быть, больше белого на моей родине
Ева сгорит, даже если мы чужие
А может где-то еще песня споет
Что бы я ни пою тебе
А может где-то еще песня споет
Что бы я ни пою тебе