Перевод текста песни Tāls Parīzes radio - Раймонд Паулс, Raimonds Ozols, Raimonds Macats

Tāls Parīzes radio (оригинал)

Dzejnieks vai arī mēness, noguris no pasaules sāpēm
Tonakt lūkojās manā logā
Un tāls Parīzes radio dziedāja Beranžē dziesmu
Par rudmataino Žannu, kas zaudējusi vīru
Toreiz pirms trīssimt gadiem
Kāpēc rudmatainā Žanna
Savā karaļvalstī, karaļvalstī raud?
Kam lai Žanna sūdzē bēdu
Tālā karaļvalstī, vai maestro jums?
Troni, filigrānais troni
Tev mūsu bēdu nesadzirdēt
Mūsu lūpas dziedās par Žannu sarkanmataino
Kam atkal dzīve nolaupīta
Šonakt skumja šansonete
Mazliet mīlas lūdzas
Jums, maestro, jums
Kam atkal dzīve nolaupīta
Šonakt skumja šansonete
Mazliet mīlas lūdzas
Jums, maestro, jums
Ko jūs varat viņai sacīt?
Acis pelnu pilnas
Jums, maestro, jums
Ko jūs varat viņai sacīt?
Acis pelnu pilnas
Jums, maestro, jums

Долгий Парижа радио (перевод)

Поэт или луна, уставшие от боли мира
Я смотрел в окно той ночью
И далекое парижское радио спело песню в Бергане
О рыжей Жанне, потерявшей мужа
Потом триста лет назад
Почему рыжая Жанна
В твоём королевстве, королевстве плачущем?
Кому Жанна жалуется
В далеком королевстве, или маэстро для вас?
Трон, филигранный трон
Не слышишь нашу печаль
Наши губы будут петь о Жанне красной
Его жизнь снова ограблена
Грустный грустный шансон сегодня вечером
Немного любви молится
Вы, маэстро, вы
Его жизнь снова ограблена
Грустный грустный шансон сегодня вечером
Немного любви молится
Вы, маэстро, вы
Что ты можешь ей сказать?
Глаза полны прибыли
Вы, маэстро, вы
Что ты можешь ей сказать?
Глаза полны прибыли
Вы, маэстро, вы