Перевод текста песни Jūras Balss - Viktors Lapčenoks, Раймонд Паулс

Jūras Balss (оригинал)

Mals dzelmē jūras dzirnas mals
Kals priedes prieku, ceļi skals
Sauks kopā krastus jūras balss
Tā skanēs jūras madrigāls
Jūra dzīvē manā
Tev nodunēt kā zvanā
Nodunēt zvanā, nodunēt tev
Es ziedu, ziedu ziedēdams
Te rietu, rietu rietēdams
Jūra dzīvē manā
Tev nodunēt kā zvanā
Zvani pret zvaniem skan
Sveicinot kā dzīve skan pret dzīvi
Jūra pret krastu grand
Sensenis kā gadsimts gadsimtā
Tevi pie manis klāt
Pielaulāt kā stabuli pie dziesmas
Dzīvi pie jūras man
Nodziedāt kā vārdus mūzikā
Pielaulāt kā stabuli pie dziesmas
Nodziedāt kā vārdus mūzikā

Голос Моря (перевод)

Край морской мельницы
Кузнечная сосновая радость, весы на коленях
Созвал берега голосом моря
Это будет звучать как морской мадригал
Море живет в моем
Вы спите на вызове
Спи в звонке, спи в тебе
Я расцветаю, цветок расцветает
Здесь на закате, на закате
Море живет в моем
Вы спите на вызове
Звонки звонят
Приветствие, когда жизнь звучит против жизни
Море против берега грандиозное
Сенсенис как век
Ты со мной
Женись, как удар в песне
Жизнь у моря для меня
Пойте, как слова в музыке
Женись, как удар в песне
Пойте, как слова в музыке