Перевод текста песни Čakārnītis - Viktors Lapčenoks, Раймонд Паулс

Čakārnītis (оригинал)

Līdz kaklam brūnā akacī
Tup čakārnītis greizs un šķērss
Līdz saknēm debess zilumā
Par kalnu āra bērzs
Ai, čakārnīti, kur tev prāts
Uz āra bērzu lūkoties
Tik šķērsi — greizi -dūņainu
Kas tevi mīlēt ies
Bet čakārnītis vēstules
Tam bērzam raksta, bērzam plēš
Un visas ievas baltas top
Kad uzpūš rīta vējš
Ka balti rūgtas gaviles
No čakārnīša pilnās krūts
Pret kalnu ievu smarža kāpj
Un savu laimi sūdz
Jo kas par to, ka akacī
Un kas par to, ka greizs un šķērss
Tik zili spulgo debesis
Tik skaists ir āra bērzs

Čakārnītis (перевод)

До шеи в коричневой акации
Туп чакра кривая и поперечная
К корням небесно-голубого
На горе уличные березки
О, чакарнит, где у тебя ум
Посмотрите на березу на открытом воздухе
Так крест - неправильно - мутно
Кто будет любить тебя
Но буквы чакраити
То берёза написана, то берёза порвана
И весь плющ белый топ
Когда дует утренний ветер
Какие белые горькие приветствия
От полной груди
Запах поднимается против горного плюща
И жаловаться на свое счастье
Потому что как насчет этой акации
А как насчет того, чтобы быть кривым и скрещенным
Только синее мерцающее облако
Уличная береза ​​такая красивая