Перевод текста песни Tonight Only the Dead - Victorian Halls

Tonight Only the Dead (оригинал)

Tonight only the dead are safe and sound
Tonight only the dead are safe and sound
Take me if you want me you’re allowed
Tonight only the dead are safe and sound
It all came easy it seemed.
We never get what we need: Sunsets and liquor
fights, your Cadillac driving through the summer night.
Blurry and blue eyed in
the starlight, you were faking when I came and all these things worth giving up,
burn it in your spine you were one of us.
I know the wind blows cold and every
city looks like your own, you said, «See I have this plan, leave and love every
town with a gun in my hand.»
So I put the record on as your hand feathers along.
Your first was rock n roll, but my champagne heart needs a little soul
Tonight only the dead are safe and sound
Tonight only the dead are safe and sound
Take me if you want me you’re allowed
Tonight only the dead are safe and sound
So take me if you want me we came here alone
Or set me up in fire we came here alone, I came here alone
Bloody knuckles on concrete right?
In the sand where we come to life.
Connects right on to our bones.
You’re too high as we stumble home.
Give up give in for the kicks;
touch me this is where we begin and end and end
and end and end
Tonight only the dead are safe and sound
Tonight only the dead are safe and sound
Take me if you want me you’re allowed
Tonight only the dead are safe and sound
So take me if you want me we came here alone
Or set me up in fire we came here alone, I came here alone
I know the ocean is cold and everywhere you been there before
If you would just face the facts, death’s waiting for you and the deck is
stacked
But she puts those Ray-Bans on, just like the night we will settle at dawn
‘Till then live to let go the starlight will guide us home

Сегодня ночью Только Мертвые (перевод)

Сегодня только мертвые в целости и сохранности
Сегодня только мертвые в целости и сохранности
Возьми меня, если хочешь, тебе разрешено
Сегодня только мертвые в целости и сохранности
Все оказалось легко.
Мы никогда не получаем то, что нам нужно: закаты и спиртное
драки, твой Кадиллак мчится сквозь летнюю ночь.
Размытый и голубоглазый в
звездный свет, ты притворялся, когда я пришел, и от всего этого стоит отказаться,
сожги это в своем позвоночнике, ты был одним из нас.
Я знаю, что ветер дует холодный, и каждый
город выглядит как твой собственный, ты сказал: «Видишь, у меня есть план, уходи и люби каждую
город с ружьем в руке».
Так что я включаю пластинку, пока твои перья двигаются вперед.
Твоим первым был рок-н-ролл, но моему шампанскому сердцу нужна маленькая душа
Сегодня только мертвые в целости и сохранности
Сегодня только мертвые в целости и сохранности
Возьми меня, если хочешь, тебе разрешено
Сегодня только мертвые в целости и сохранности
Так что возьми меня, если хочешь, мы пришли сюда одни
Или подожги меня, мы пришли сюда одни, я пришел сюда один
Окровавленные костяшки пальцев на бетоне, верно?
В песке, где мы оживаем.
Соединяется прямо с нашими костями.
Ты слишком высоко, пока мы бредем домой.
Откажитесь от удовольствия;
прикоснись ко мне, здесь мы начинаем и заканчиваем и заканчиваем
и конец и конец
Сегодня только мертвые в целости и сохранности
Сегодня только мертвые в целости и сохранности
Возьми меня, если хочешь, тебе разрешено
Сегодня только мертвые в целости и сохранности
Так что возьми меня, если хочешь, мы пришли сюда одни
Или подожги меня, мы пришли сюда одни, я пришел сюда один
Я знаю, что океан холодный и где бы ты ни был.
Если вы просто посмотрите фактам в лицо, смерть ждет вас, а колода
сложенный
Но она надевает эти Ray-Ban, как ночь, которую мы поселим на рассвете
«До тех пор живи, чтобы отпустить, звездный свет приведет нас домой