Перевод текста песни Dear, This Is Desperate - Victorian Halls

Dear, This Is Desperate (оригинал)

Trading glances, attendant’s valet
A lush he’s so charming, oh
London lighting, sweeping over me
She says, «Pay attention», oh
He puts the slip in the drawer, waive down the cabby what for
Please escort through the alley, no need for a score
The tabloid’s running the front page
The doublespeak became all the same
I slip in better decor, a more comfort allure
These harlequin hobbies have a pallet for more
Who are they, who am I tonight
Believe all you hear all that gossip is so right
Won’t you lean onto my drunken slur
Listen to these decadent words
Get up, get up, oh, get up, get up
And come in close as I rehearse
Won’t you lean onto my drunken slur
Listen to these decadent words
Get up, get up, oh, get up, get up
And come in close as I rehearse
Ohh
And they said nothing to quell the crowd
And ohh, you read from the page
You’re all the same, the verse is coming undone
She read the note from the chest, split the wax on the bed
Finally some follow through, in the mirror it read
«Keep calm oh girl
Everything is fine, it’s fine» (Fine)
When I get to the last
Stop I’m moving too fast
Single passenger views were all that I had
So keep calm oh girl
And everything will taste just like wine
Won’t you lean onto my drunken slur
Listen to these decadent words
Get up, get up, oh, get up, get up
And come in close as I rehearse
Won’t you lean onto my drunken slur
Listen to these decadent words
Get up, get up, oh, get up, get up
And come in close as I rehearse
Keep calm, no, can’t keep calm, no
Keep calm, no
Keep calm, no, can’t keep calm, no
Keep calm, no
Keep calm, no, can’t keep calm, no
Keep calm, no, can’t keep, can’t keep
Keep calm, no, can’t keep calm, no
Keep calm, no, can’t keep, can’t keep
Won’t you lean onto my drunken slur
Listen to these decadent words (Keep calm, no)
Get up, get up, oh, get up, get up
And come in close as I rehearse
Won’t you lean onto my drunken slur
Listen to these decadent words (Keep calm, no)
Get up, get up, oh, get up, get up
And come in close as I rehearse
Get up, get up, whoa (Keep calm)
Get up, get up, whoa (Whoa)
Get up, get up, whoa (Keep calm)
Come in close as I rehearse

Дорогая, Это Отчаянно (перевод)

Обмен взглядами, камердинер
Пышный, он такой очаровательный, о
Лондонское освещение, охватившее меня.
Она говорит: «Обрати внимание», о
Он кладет листок в ящик, отказывается от извозчика, зачем
Пожалуйста, проводите через переулок, не нужно очков
Таблоид работает на первой полосе
Двойник стал все равно
Я ношу лучший декор, больше комфорта
У этих арлекинских увлечений есть поддон для большего
Кто они, кто я сегодня вечером
Верьте всему, что вы слышите, все эти сплетни так правильны
Разве ты не будешь опираться на мое пьяное оскорбление
Послушайте эти декадентские слова
Вставай, вставай, о, вставай, вставай
И подойди поближе, пока я репетирую
Разве ты не будешь опираться на мое пьяное оскорбление
Послушайте эти декадентские слова
Вставай, вставай, о, вставай, вставай
И подойди поближе, пока я репетирую
Ох
И они ничего не сказали, чтобы успокоить толпу
И ох, ты читаешь со страницы
Вы все одинаковые, стих отменяется
Она прочитала записку из сундука, расколола воск на кровати
Наконец, некоторые доводят до конца, в зеркале это читается
«Сохраняй спокойствие, девочка
Все хорошо, все хорошо» (Fine)
Когда я доберусь до последнего
Стоп, я двигаюсь слишком быстро
Просмотры одного пассажира - это все, что у меня было
Так что успокойся, девочка
И все будет на вкус как вино
Разве ты не будешь опираться на мое пьяное оскорбление
Послушайте эти декадентские слова
Вставай, вставай, о, вставай, вставай
И подойди поближе, пока я репетирую
Разве ты не будешь опираться на мое пьяное оскорбление
Послушайте эти декадентские слова
Вставай, вставай, о, вставай, вставай
И подойди поближе, пока я репетирую
Сохраняй спокойствие, нет, не могу сохранять спокойствие, нет.
Сохраняй спокойствие, нет
Сохраняй спокойствие, нет, не могу сохранять спокойствие, нет.
Сохраняй спокойствие, нет
Сохраняй спокойствие, нет, не могу сохранять спокойствие, нет.
Сохраняй спокойствие, нет, не могу, не могу
Сохраняй спокойствие, нет, не могу сохранять спокойствие, нет.
Сохраняй спокойствие, нет, не могу, не могу
Разве ты не будешь опираться на мое пьяное оскорбление
Слушайте эти декадентские слова (сохраняйте спокойствие, нет)
Вставай, вставай, о, вставай, вставай
И подойди поближе, пока я репетирую
Разве ты не будешь опираться на мое пьяное оскорбление
Слушайте эти декадентские слова (сохраняйте спокойствие, нет)
Вставай, вставай, о, вставай, вставай
И подойди поближе, пока я репетирую
Вставай, вставай, эй (сохраняй спокойствие)
Вставай, вставай, эй (Уоу)
Вставай, вставай, эй (сохраняй спокойствие)
Подойди поближе, пока я репетирую