Перевод текста песни Let Me Go My Merry Way - Victor Young

Let Me Go My Merry Way (оригинал)

I don’t want you!
I don’t need you!
Why don’t we just call it a day?
Hmm-mmm?
We’re always fussin'!
Lord, it’s disgustin'!
(disgustinyeah!yeah!yeah!yeah!)
Leave me, Baby, and let me go my merry way!
'Cause every even’in
You talk about leavin'
Don’t come home
'till the dawn
That’s alright now
It was useless anyhow
Well, Baby, when you get back here I’ll be gone
I say when you met me
I was a happy, happy man!
(ooooh-oooh'but you messed up')
'My every plan
So I don’t want you!
I don’t need you!
You didn’t love me anyway
(anyway)
What are we livin' for?
Always tryin' to start a war?
Leave me, Baby, and let me go my merry way!
Let me go my merry way!

Позволь Мне Идти Своей Веселой Дорогой (перевод)

Я не хочу тебя!
Ты мне не нужен!
Почему бы нам просто не положить этому конец?
Хм-ммм?
Мы всегда ссоримся!
Господи, это отвратительно!
(отвратительно! да! да! да!)
Оставь меня, детка, и позволь мне идти своим веселым путем!
Потому что каждый вечер
Вы говорите об уходе
Не приходи домой
до рассвета
Теперь все в порядке
В любом случае это было бесполезно
Что ж, детка, когда ты вернешься сюда, меня уже не будет
Я говорю, когда ты встретил меня
Я был счастливым, счастливым человеком!
(ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо)
«Каждый мой план
Так что я не хочу тебя!
Ты мне не нужен!
Ты все равно меня не любил
(так или иначе)
Для чего мы живем?
Всегда пытаешься начать войну?
Оставь меня, детка, и позволь мне идти своим веселым путем!
Отпусти меня своим веселым путем!