Перевод текста песни Somewhere Over the Rainbow (The Wizard of Oz) - Judy Garland, Victor Young

Somewhere Over the Rainbow (The Wizard of Oz) (оригинал)

Come on and hear
Come on and hear
Alexander’s ragtime band
Come on and hear
Come on and hear
About the best band in the land
They can play a bugle call like you never heard before
So natural that you’ll want to go to war
That’s just the bestest band what am
Oh honey lamb
Come on along
Come on along
Let me take you by the hand
Up to the man
Up to the man
Who’s the leader of the band
And if you want to hear the Swanee River
Played in ragtime
Come on and hear
Come on and hear
Alexander’s Ragtime Band
Come on and hear
Come on and hear
Alexander’s ragtime band
Come on and hear
Come on and hear
About the best band in the land
They can play a bugle call like you’ve never heard before
That’s just the bestest band what am
Oh my honey lamb!
Come on along
Come on along
Let me take you by the hand
Up to the man
Up to the man
Who’s the leader of the band
And if you care to hear the Swanee River
Played in ragtime
Come on and hear
Come on and hear
Alexander’s Ragtime Band
Alexander’s Ragtime Band!

Где - то над радугой (Волшебник страны Оз) (перевод)

Давай и послушай
Давай и послушай
Рэгтайм-бэнд Александра
Давай и послушай
Давай и послушай
О лучшей группе в стране
Они могут сыграть сигнал горна, которого вы никогда раньше не слышали.
Так естественно, что вы захотите пойти на войну
Это просто лучшая группа, что я
О медовый ягненок
пойдемте
пойдемте
Позвольте мне взять вас за руку
До мужчины
До мужчины
Кто лидер группы
И если вы хотите услышать реку Свани
Играл в рэгтайм
Давай и послушай
Давай и послушай
Рэгтайм-бэнд Александра
Давай и послушай
Давай и послушай
Рэгтайм-бэнд Александра
Давай и послушай
Давай и послушай
О лучшей группе в стране
Они могут сыграть сигнал горна, которого вы никогда раньше не слышали.
Это просто лучшая группа, что я
О мой милый ягненок!
пойдемте
пойдемте
Позвольте мне взять вас за руку
До мужчины
До мужчины
Кто лидер группы
И если вы хотите услышать реку Свани
Играл в рэгтайм
Давай и послушай
Давай и послушай
Рэгтайм-бэнд Александра
Рэгтайм-бэнд Александра!