Перевод текста песни I Still Suits Me (From "Show Boat") - Victor Young, Brunswick Concert Orchestra

I Still Suits Me (From "Show Boat") (оригинал)

When you come to the end of a perfect day
And you sit alone with your thought
While the chimes ring out with a carol gay
For the joy that the day has brought
Do you think what the end of a perfect day
Can mean to a tired heart
When the sun goes down with a flaming ray
And the dear friends have to part?
Well this is the end of a perfect day
Near the end of a journey too
But it leaves a thought that is big and strong
With a wish that is kind and true
For memory has painted this perfect day
With colors that never fade
And we find at the end of a perfect day
The soul of a friend we’ve made

I Still Suits Me (From "Show Boat") (перевод)

Когда вы подходите к концу идеального дня
И ты сидишь наедине со своей мыслью
В то время как куранты звонят с гимном гей
За радость, которую принес день
Как вы думаете, чем закончился идеальный день
Может означать усталое сердце
Когда солнце садится с пылающим лучом
И дорогие друзья должны расстаться?
Ну, это конец идеального дня
Ближе к концу путешествия тоже
Но оставляет мысль большую и сильную
С добрым и верным желанием
На память нарисовал этот прекрасный день
С цветами, которые никогда не исчезают
И мы находим в конце идеального дня
Душа друга, которого мы завели