Перевод текста песни Are You Still My Baby? - Victor Young

Are You Still My Baby? (оригинал)

I got such a thrill the first time that I met
you
I knew in my my heart I’d never
would forget you
but now when I speak of love you just delay me
and what I really wanna know is are you still my baby?
(My baby)
Last night when I took you home your kiss was colder
the flame that was out is starting now to smolder
I’m thankful for all those happy times you gave me
but what I really wanna know is are you still my baby?
(My baby)
You used to call me baby but now you just call my name
I started thinkin' maybe you’re ready to end the game
if you don’t want me I’d wish you would
tell me now and stop pretendin'
if you wanna go take back the heart you been lending
I just couldn’t stand it if you did betray me
so what I really wannaknow is are you still my baby?
(My baby)
My baby (My baby)

Ты Все Еще Мой Ребенок? (перевод)

Я получил такой кайф в первый раз, когда я встретил
ты
В глубине души я знал, что никогда
забыл бы тебя
но теперь, когда я говорю о любви, ты просто задерживаешь меня
и что я действительно хочу знать, так это то, что ты все еще мой ребенок?
(Мой ребенок)
Прошлой ночью, когда я отвел тебя домой, твой поцелуй был холоднее
пламя, которое погасло, теперь начинает тлеть
Я благодарен за все те счастливые моменты, которые ты мне подарил
но что я действительно хочу знать, так это то, что ты все еще мой ребенок?
(Мой ребенок)
Раньше ты называл меня малышкой, но теперь ты просто называешь мое имя
Я начал думать, может быть, ты готов закончить игру
если ты не хочешь меня, я бы хотел, чтобы ты
скажи мне сейчас и перестань притворяться
Если ты хочешь вернуться, забери сердце, которое ты одалживал
Я просто не вынесу, если ты меня предашь
так что я действительно хочу знать, ты все еще мой ребенок?
(Мой ребенок)
Мой ребенок (Мой ребенок)