Перевод текста песни El Abuelo Victor - Victor Manuel

El Abuelo Victor (оригинал)

Sentado en el quicio de puerta
El pitillo apagado entre los labios
Con la bina calada y en la mano
Una vara nerviosa de avellano
Que recuerda su frente limpia y clara
Quizá la primavera desojada
El olor de la pólvora mojada
O el sabor del carbón mientras picaba
El abuelo fue picador, allá en la mina;
Y arrancando negro carbón quemó su vida
Se ha sentado el abuelo en la escalera
A esperar el tibio sol de madrugada
La mirada clavada en la montaña
Es su amiga más fiel nunca le engaña
Temblorosa la mano va al bolsillo
Rebuscando el tabaco y su librito
Y al final como siempre murmurando
Que María le esconde su tabaco
El abuelo fue picador, allá en la mina;
Y arrancando negro carbón quemó su vida

El Abuelo Victor (перевод)

Сидя в дверях
Погасшая сигарета между губ
С нарисованной биной и в руке
Нервный орешник
Кто помнит свой чистый и ясный лоб
Может быть, пустынная весна
Запах мокрого пороха
Или вкус угля, когда он рубится
Дедушка был пикадором, еще в шахте;
И разорванный черный уголь сжег его жизнь
Дедушка сел на лестницу
Ждать теплого солнца на рассвете
Взгляд устремлен на гору
Она ее самый верный друг, она никогда ей не изменяет
Дрожащая рука лезет в карман
В поисках табака и его маленькой книги
И в конце как всегда ропот
Что Мария прячет свой табак
Дедушка был пикадором, еще в шахте;
И разорванный черный уголь сжег его жизнь